legal instrument

This is therefore very complex and difficult legislation, but I very much rely on Parliament strengthening this legal instrument.

Es handelt sich deshalb um eine sehr komplexe und schwierige Rechtsetzung, aber ich verlasse mich darauf, dass das Parlament dieses Rechtsinstrument stärkt.

However, I am very happy that this legal instrument has finally been adopted.

Mich freut außerordentlich, dass dieses Rechtsinstrument endlich angenommen wurde.

The discussion about the legal instrument is therefore completely superfluous.

Die Diskussion über das Rechtsinstrument ist daher völlig überflüssig.

Sincere thanks once again for this fine work on a hopefully good European legal instrument.

Herzlichen Dank noch einmal für diese gute Arbeit an einem hoffentlich guten europäischen Rechtsakt.

There is also another legal instrument in the form of the computerised reservation system regulation.

Das sind sehr ernste Konsequenzen, und ich möchte den verehrten Abgeordneten daran erinnern, welche Folgen die Einstellung des Datentransfers haben könnte.

There is also another legal instrument in the form of the computerised reservation system regulation.

Es gibt ein weiteres Rechtsinstrument, und zwar in Form der Verordnung über computergesteuerte Buchungssysteme.

It is not a legal instrument but it goes together with the matter of infringement proceedings.

Es ist kein Rechtsinstrument, aber es passt mit den Vertragsverletzungsverfahren zusammen.

They should therefore be enacted in a single legal instrument.

Sie sollten daher in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden.