legal order

We reject this supranational legal order that would go against the very principles and values that we hold dear.

Wir lehnen diese supranationale Rechtsordnung ab, die den uns so wichtigen Grundsätzen und Werten völlig zuwiderlaufen würde.

As a result, people can hold any view they like, as long as they keep within the law, the legal framework and the legal order.

Auf dieser Grundlage kann man jede Idee verfechten, jedoch immer innerhalb des Rahmens der Gesetze, des Rechts und der Rechtsordnung.

is there any legal order relating to this student

gibt es eine Rechtsordnung in Bezug auf diese Schüler

Human rights and legal order do not prevail.

Menschenrechte und rechtsstaatliche Verhältnisse kommen nicht zum Tragen.

These authoritarian and in some cases fascist tendencies represent a much greater threat to the legal order in Europe than any possible fundamentalism.

Diese autoritären -in bestimmten Fällen sicher auch faschistischen -Strömungen sind eine viel größere Gefahr für die Rechtsordnung Europas als ein eventueller Fundamentalismus.

legal order with a valid date range

Rechtsordnung mit einer gültigen Datumsbereich

I hope, Mr President, that this is a way of solving the difficult problem of categorising and trading in these cultural assets and that this will be in keeping with the fundamental principle of any legal order: in other words, everyone must deal with the same things in the same way otherwise no legal order, as everyone knows, could survive.

Damit, Herr Präsident, würde das lästige Problem der Einstufung und des Handels mit diesen Kulturgütern gelöst, und man würde einem Grundprinzip aller Rechtsordnungen gerecht: alle Beteiligten müssen die gleichen Dinge mit gleichen Maßstäben messen, da sonst bekanntermaßen die Rechtsordnung Schaden erleidet.

7 . Each Member State shall recognize the officials ' findings as having conclusive force under its national legal order .

( 7 ) Jeder Mitgliedstaat erkennt den Feststellungen der Kontrolleure den nach seiner Rechtsordnung hoechsten Grad an Beweiskraft zu .