legally valid

It is legally valid.

Es ist rechtlich gültig.

Obtaining the Building Permit legally valid (for all Stages)

Erlangung der Baugenehmigung rechtskräftig (für alle Stufen)

legalize legally valid divorce judgment

legalisieren rechtsgültige Scheidungsurteil

Any agreements, amendments or supplements to or beyond this agreement must be in writing to be legally valid.

Über diesen Vertrag hinausgehende Abreden, Abänderungen oder Ergänzungen bedürfen zur Rechtsgültigkeit der Schriftform.

I do understand that the German version would be the only legally valid text

Ich verstehe, dass die deutsche Version wäre die einzige rechtsgültige Text sein

This Agreement and all related documents have been written in German language and the parties agree that the German version is the legally valid version.

Dieser Vertrag und alle dazugehörigen Dokumente wurden in deutscher Sprache verfasst und die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass die deutsche Version die massgebliche ist.

legally valid evidence

rechtskräftiger Beweis

legally valid and binding if they are in writing.

rechtswirksam und verbindlich, sofern sie in Schriftform vorliegen.