legibly

Last Name (typed or printed legibly)

Nachname (mit Schreibmaschine oder gut lesbar geschrieben)

5 . Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink .

5. Jede Spalte des Fahrtenberichts ist genau und gut leserlich in nicht ausloeschbarer Druckschrift auszufuellen .

Please fill this form legibly with capital letters

Bitte füllen Sie dieses Formular gut leserlich in Großbuchstaben

Report legibly

Bericht lesbar

and write legibly information about oneself, common words and simple sentences in manuscript form.

und leserlich schreiben Informationen über sich selbst, häufig vorkommende Wörter und einfache Sätze im Manuskript.

Forms referred to in Articles 7 and 8 may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block letters.

Die in den Artikeln 7 und 8 genannten Vordrucke können ebenfalls leserlich handschriftlich ausgefüllt werden; werden sie handschriftlich ausgefüllt, so müssen sie mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefüllt werden.

writes clearly and legibly

schreibt klar und deutlich

3.3.1.3. 3.3.1.3. The performance of maintenance services shall be documented by the contractor on the Work Certificate: The contractor shall prepare a report form which can be read and altered via PC; a common format has to be used here (i.e. Excel). Maintenance results shall be noted and appraised in the form. This protocol has to be assigned clearly to the tested system (specification of location and bldg.-number, type, identification number of system(part/s)). Form shall be printed and signed by testing personnel, including at least the name of the testing person, date, company (please write legibly!). Both versions

3.3.1.3. 3.3.1.3. Die Leistung des Wartungs-Services werden durch den Auftragnehmer auf der Arbeit-Zertifikat dokumentiert: der Auftragnehmer wird ein Meldeformular für das Lesen und über PC; verändert werden kann ein gemeinsames Format muss hier verwendet (z.B. Excel). Wartung Ergebnisse werden festgestellt und in Form beurteilt. Dieses Protokoll muss eindeutig zugeordnet werden, um das getestete System (Angabe von Ort und Bldg.-Nummer, Typ, Nummer des system(part/s)). Formular gedruckt werden soll und bis heute unterzeichnet durch das Personal, einschließlich mindestens den Namen der Person, testen, testen, Firma (bitte leserlich schreiben!). Beide Versionen