legislative period

I share the view of Mrs Schroedter, but I should just like to point out that progress on the subject of the social economy, which is closely related to the present subject, was made in this House during the earlier legislative period, by Aline Archambaud.

Ich teile die Bemerkung von Frau Schroedter.Ich möchte nur einmal darauf hinweisen, daß das Thema der sozialen Ökonomie, das hier eng verwandt ist, von Aline Archambaud in der frühen Legislaturperiode hier vorangetrieben worden ist.

We have, in this legislative period, achieved a number of things for the safety of European citizens.

Außerdem ist der Haushaltsansatz für diese Vertragszeit deutlich zu erhöhen, denn nicht nur Landwirtschaft und Wirtschaftsstrukturen, sondern auch Sicherheit hat seinen Preis.

This is the Commission's goal and I am sure that we will achieve it during this legislative period.

Dies ist das Ziel der Kommission, und ich bin sicher, dass wir es in dieser Wahlperiode erreichen.

I hope that you will tell us how likely you think it is that we will still be able to conclude the second railway package in this legislative period.

Ich hoffe, Sie können uns etwas dazu sagen, wie Sie die Chancen sehen, dass wir doch noch in dieser Wahlperiode das zweite Eisenbahnpaket beschließen können.

We in the Committee on Legal Affairs addressed collecting societies on various occasions in the previous legislative period, both within the framework of directives in which they played a role, and in the Echerer own initiative report.

Zur Frage einer verstärkten Zusammenarbeit möchte ich sagen, dass jegliche Unterstützung durch die Kommission für eine solche Initiative auf dem Gebiet des gewerblichen und geistigen Eigentums davon abhängt, welchen Einfluss sie auf die Wirtschaft und die Gesellschaft haben würde, sowie vom zusätzlichen Nutzen im Vergleich zur bestehenden Regelung.

On it also depends good cooperation between the two institutions in this legislative period.

Der gewählte Präsident hätte dann tatsächlich die Möglichkeit, Kandidaten auszuwählen und eine ausgewogene Kommission zusammenzustellen.

Indeed, we have little time left in this legislative period.

In dieser Sitzungsperiode bleibt uns tatsächlich nur noch wenig Zeit.

.I believe that this document is one of the most important in this legislative period, as it addresses the fundamental issue of funding for research projects relating to technological development in a number of different areas of activity.

. Dieses Schriftstück ist meines Erachtens eines der bedeutendsten in dieser Wahlperiode, da in ihm die grundlegende Frage der Finanzierung von Forschungsprojekten behandelt wird, bei denen es um die technologische Entwicklung in zahlreichen Tätigkeitsbereichen geht.