legitimization

Legitimization

Legitimation

a tool of legitimization

ein Werkzeug der Legitimation

However, any resumption of cooperation will be dependent upon progress achieved at the level of national reconciliation and political legitimization of the authorities.

Was hingegen die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit anbelangt, so wird diese von den Fortschritten abhängen, die in den Bereichen nationale Aussöhnung und politische Legitimation der Behörden erzielt werden.

This analysis yielded seven value types: • Egalitarianism: recognition of people as moral equals • Harmony: fitting in with the environment • Embeddedness: people as embedded in the collective • Hierarchy: legitimization of unequal distribution of power • Mastery: exploitation of the natural or social environment • Affective autonomy: pursuit of positive experiences • Intellectual autonomy: independent pursuit of own ideas

Diese Analyse ergab sieben Werttypen: • Egalitarismus: Anerkennung von Menschen als moralische gleich • Harmony: bei der Anpassung an die Umwelt • Einbettung: Menschen im kollektiven eingebettet • Hierarchie: Legitimierung der ungleichen Verteilung der Macht • Meisterschaft: Ausbeutung der natürlichen oder sozialen Umfeld • Affective Autonomie: Streben nach positiven Erfahrungen • Geistiges Autonomie: unabhängige Ausübung der eigenen Ideen

Without these reforms the elections will be a farce, and yet another enforced legitimization of the personal power of Arap Moi.

Ohne diese Reformen werden die Wahlen nur eine Farce und eine zum x-ten Mal aufgezwungene Legitimisierung der persönlichen Macht von Arab Moi sein.

Politically the elections were controversial because of people 's limited freedom of movement and expression, and strategically they were controversial because of the legitimization, the virtual legitimization of the de facto division of the country.

Politisch waren die Wahlen wegen der beschränkten Bewegungsfreiheit und der beschränkten Meinungsfreiheit umstritten, und strategisch waren sie aufgrund der Legitimierung, der Beinahe-Legitimierung der faktischen Teilung des Landes umstritten.

Politically the elections were controversial because of people's limited freedom of movement and expression, and strategically they were controversial because of the legitimization, the virtual legitimization of the de facto division of the country.

Politisch waren die Wahlen wegen der beschränkten Bewegungsfreiheit und der beschränkten Meinungsfreiheit umstritten, und strategisch waren sie aufgrund der Legitimierung, der Beinahe-Legitimierung der faktischen Teilung des Landes umstritten.