lent out

This item includes: holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/or a stated fixed sum at a specific date (or dates) or starting from a date defined at the time of issuenegotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that can be traded on secondary markets (see also "traded loans" in category 2)subordinated debt in the form of debt securities (see also "subordinated debt in the form of deposits or loans" in category 2)in order to maintain consistency with the treatment of repo-type operations, securities lent out under securities lending operations remain on the original owner's balance sheet (and are not to be transferred to the balance sheet of the temporary acquirer) where there is a firm commitment to reverse the operation (and not simply an option to do so) |

Hierunter fallen: Bestände an Wertpapieren, die dem Inhaber das uneingeschränkte Recht auf ein festes oder vertraglich vereinbartes Einkommen in Form von Kuponzahlungen und/oder einem angegebenen festen Betrag zu einem bestimmten Tag (oder bestimmten Tagen) oder ab einem zum Zeitpunkt der Emission festgelegten Tag einräumenhandelbare Kredite, die in eine große Anzahl an gleichartigen Finanzinstrumenten umgewandelt und an Sekundärmärkten gehandelt werden können (siehe auch "handelbare Kredite" in Kategorie 2)nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen (siehe auch "nachrangige Forderungen in Form von Einlagen oder Darlehen" in Kategorie 2)zur Gewährleistung der Kontinuität in der Behandlung von repoähnlichen Geschäften werden Wertpapiere, die im Rahmen von Wertpapierleihgeschäften übertragen werden, weiterhin in der Bilanz des ursprünglichen Kreditnehmers ausgewiesen (und nicht in die Bilanz des vorübergehenden Erwerbers eingestellt), wenn eine feste Verpflichtung zur umgekehrten Abwicklung des Geschäfts (und nicht nur eine bloße Option hierauf) besteht |

With its co-production partner the Hebbel am Ufer Berlin, the radio station lent out mobile phones from a central location over a period of 12 weeks so that listeners without their own Android smartphones would also be able to walk through the radio play.

Der Sender hat gemeinsam mit dem Koproduktionspartner Hebbel am Ufer Berlin über einen Zeitraum von insgesamt 12 Wochen an zentraler Stelle Leih-Handys ausgegeben, um auch Hörer ohne eigenes Android Smartphone die Begehung des Hörspiels zu ermöglichen.

With its co-production partner the Hebbel am Ufer Berlin, the radio station lent out mobile phones from a central location over a period of a total of 12 weeks so that listeners without their own Android smartphones would also be able to walk through the radio play.

Der Sender hat gemeinsam mit dem Koproduktionspartner Hebbel am Ufer Berlin über einen Zeitraum von insgesamt 12 Wochen an zentraler Stelle Leih-Handys ausgegeben, um auch Hörer ohne eigenes Android Smartphone die Begehung des Hörspiels zu ermöglichen.

Some of this taxpayers' money comes from German banks and it has also been lent out by German banks.

Die Steuergelder kommen auch von deutschen Banken, sie sind auch von deutschen Banken ausgereicht worden.