liberalising

Fifthly, administrative costs have risen sharply and, sixthly, it does not go far enough in liberalising the market in services.

Wir würden damit nur bestätigen, dass die EU von Bürokraten und Technokraten regiert wird, und wir würden keine Fortschritte in Richtung unseres Ziels der globalen Wettbewerbsfähigkeit erzielen.

The Ε U is promoting the policy of liberalising services within the framework of the Lisbon Strategy.

Die EU fördert die Politik der Liberalisierung von Dienstleistungen im Rahmen der Lissabon-Strategie.

The ΕU is promoting the policy of liberalising services within the framework of the Lisbon Strategy.

Die EU fördert die Politik der Liberalisierung von Dienstleistungen im Rahmen der Lissabon-Strategie.

The remedy that it is proposing has remained unchanged over the years: a reduction in public spending, wage moderation and an acceleration of the structural reform process laid down in the Lisbon Strategy, specifically in terms of liberalising the labour market and making it more flexible.

Das Rezept, das sie vorlegt, scheint seit Jahren unverändert: Senkung der öffentlichen Ausgaben, moderate Lohnpolitik und Beschleunigung der strukturellen Reformen gemäß der Strategie von Lissabon, namentlich bei den Liberalisierungen und bei der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes.

The Commission has put forward a liberalising proposal.

Die Kommission hat einen Vorschlag zur Liberalisierung vorgelegt.

In the same way, we keep being told that liberalising trade with China is good for us.

Und genauso wird uns immer wieder gesagt, dass eine Liberalisierung des Handels mit China gut für uns ist.

Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.

Doch es hat den Anschein, als würde er sich mehr mit einem ehemaligen Mannequin befassen als mit der Liberalisierung der Wirtschaft.

Too little headway has been made liberalising the markets in individual Member States but we assume that the French presidency will make further progress here.

Die Marktöffnung ist in den einzelnen Staaten noch nicht weit genug fortgeschritten.Wir gehen davon aus, daß auch die französische Ratspräsidentschaft dort weitere Fortschritte erzielen kann.