liberalization

resources means liberalization of trade barriers reorganisation

Ressourcen bedeutet Liberalisierung von Handelshemmnissen Reorganisation

We are told that the result of liberalization would be cheaper fuel.

Man sagt uns, daß die Liberalisierung zu preiswerteren Brennstoffen führen würde.

We must have controlled liberalization.

Wir benötigen eine kontrollierte Liberalisierung.

All of this, to demonstrate yet again that despite any measures proposed by the rapporteurs or promoted by the Commission in the name of free competition, liberalization of the telecommunications market has nothing to offer the great majority of citizens but will only operate to the detriment of the public service, monopolize the market by major private monopolies, and ultimately raise prices and make thousands of working people redundant.

Damit wäre ein weiteres Mal bewiesen, daß die Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes trotz der Maßnahmen, die die Berichterstatter vorschlagen oder die die Kommission unter dem Vorwand des freien Wettbewerbs unterstützen mag, den meisten Bürgern lediglich die Schwächung der öffentlichen Dienste, die Monopolisierung des Marktes durch große Privatunternehmen und letztlich die Erhöhung der Preise und die Entlassung Tausender Werktätiger zu bieten vermag.

The employers have gained everything in Europe -the single currency, the single market, liberalization.

Die Arbeitgeber haben von Europa alles bekommen: die Währung, den Binnenmarkt, die Liberalisierung.

The employers have gained everything in Europe- the single currency, the single market, liberalization.

Die Arbeitgeber haben von Europa alles bekommen: die Währung, den Binnenmarkt, die Liberalisierung.

At each stage of liberalization, the notion of market value gained the upper hand over the notion of public service.

Bei jedem Liberalisierungsstadium gewann der Begriff Handelswert die Oberhand über den Begriff des öffentlichen Dienstes.

A fourth point is the freedom of the Member States to proceed further with liberalization.

Vierter Punkt ist die Freiheit der Mitgliedstaaten, in der Liberalisierung weiterzugehen.