liberalizing

What is the point of liberalizing trade by limiting tariff and customs barriers if this leads to ecological disasters?

Was bringt es, den Handel zu liberalisieren, indem man die Zoll-und Tarifschranken herabsetzt, und was bringt es, ökologische Katastrophen heraufzubeschwören?

Liberalizing

Liberalisierung

Although the Garriga Polledo report perhaps underplays the degree of danger unleashed by liberalizing the financial markets, I believe we can support the remedies suggested by the rapporteur.

Obwohl der Bericht Garriga Polledo das Ausmaß der durch die Liberalisierung der Finanzmärkte hervorgerufenen Gefahr vielleicht untertreibt, können wir meines Erachtens die vom Berichterstatter vorgeschlagenen Abhilfen unterstützen.

The release of the internal financial bottleneck simplifies and changes the optimum strategy for liberalizing foreign trade in Beta as compared to Alpha. Authorities in Beta now feel free to reduce restrictions across all import categories evenly, with the ultimate objective of removing them entirely. Selective liberalization for some imports where "free lists" are distinguished from "prohibited lists" is avoided, along with the attendant risk of selective demoli­tion of viable enterprises. In Alpha, on the other hand, authorities felt forced to retain at least some trade restrictions for influencing resource allocation because of the absence of a functioning capital market.

Die Veröffentlichung der internen finanziellen Engpass vereinfacht und verändert die optimale Strategie zur Liberalisierung des Außenhandels in der Beta zu Alpha verglichen. Behörden in Beta jetzt fühlen Sie sich frei zu Einschränkungen in allen Import-Kategorien gleichmäßig zu reduzieren, mit dem ultimativen Ziel der Beseitigung ihnen völlig. Selektive Liberalisierung für einige Einfuhren wo "freie Listen" von "verbotenen Listen" auszeichnen wird vermieden, zusammen mit dem Risiko einer selektiven Zerstörung von rentablen Unternehmen. Im Alpha, andererseits, Filz Behörden gezwungen, zumindest einige Handelsbeschränkungen zur Beeinflussung Ressourcenzuweisung wegen der Abwesenheit eines funktionierenden Kapitalmarktes behalten.

Liberalizing monopolies

Liberalisierung der Monopolbereiche

process of liberalizing public utilities

Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe

agreement liberalizing trade in services

Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert

Federal law aimed at liberalizing the criminal law.

Bundesgesetz zur Liberalisierung des Strafrechts soll.