life raft

life raft

Rettungsinsel

The life raft service for M/V ALAND is confirmed

Die Rettungsinsel Service für M / V ALAND bestätigt

FLIGHT CREW WAS MISSING THE LIFE RAFT WITCH WAS REMOVED AS PER

FLIGHT CREW fehlte die RETTUNGSFLOSS HEXE AS PER wurde entfernt

.2 Where the space is above the bulkhead deck, the two means of escape shall be as widely separated as possible and the doors leading from such means of escape shall be a position from which access is provided to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks.

.2 Liegt der Raum oberhalb des Schottendecks, so müssen zwei so weit wie möglich voneinander entfernte Fluchtwege vorhanden sein, und die Endtüren dieser Fluchtwege müssen so liegen, dass von ihnen aus die entsprechenden Decks für das Einbooten in die Rettungsboote und -flöße erreicht werden können.

Where the space is above the bulkhead deck, the two means of escape shall be as widely separated as possible and the doors leading from such means of escape shall be a position from which access is provided to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks.

Liegt der Raum oberhalb des Schottendecks, so müssen zwei so weit wie möglich voneinander entfernte Fluchtwege vorhanden sein, und die Endtüren dieser Fluchtwege müssen so liegen, dass von ihnen aus die entsprechenden Decks für das Einbooten in die Rettungsboote und -flösse erreicht werden können.

Please be informed the life raft has been landed

Bitte informiert werden die Rettungsinsel wurde gelandet

Self-inflating life raft

Selbst-Aufblasen Rettungsinsel

Satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

Für die Zugänge von den Treppenschächten zum Bereich für das Einbooten in die Rettungsboote und -flösse muss ein ausreichender Schutz vorgesehen sein.