likewise

Likewise we need a copy of all the invoices/etc. for which we pay

Ebenso brauchen wir eine Kopie aller Rechnungen / etc. für das wir zahlen

Likewise, with regard to the substances listed in Annex III, the Commission shall seek additional information, taking into account recent scientific data from all possible sources, and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament and to the Council of any necessary proposals."

Im Hinblick auf die in Anhang III aufgeführten Stoffe wird die Kommission zudem unter Berücksichtigung neuerer wissenschaftlicher Daten aus allen verfügbaren Quellen zusätzliche Informationen einholen und die getroffenen Maßnahmen regelmäßig überprüfen, um dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls erforderliche Vorschläge rechtzeitig vorlegen zu können."

Chris Anderson, the Optus chief executive, likewise had bigger issues to worry about than the solid, somewhat dishevelled figure of German hacker Rolf Deubel as he walked out of the arrivals hall at Tullamarine airport, carrying his laptop.

Chris Anderson, der Chief Executive Optus, hatte ebenfalls größere Probleme auf als die über solide, etwas zerzaust Figur der deutschen Hacker Rolf Deubel, als er ging von der Ankunftshalle am Flughafen Tullamarine, trägt seinen Laptop zu kümmern.

Missed lectures, exams, laboratory tutorials or likewise have to be caught up on another appointment.

Verpasste Vorlesungen, Prüfungen, Labor-Tutorials oder weisen ebenfalls auf bis zu einem anderen Termin gefangen werden.

Likewise, if somebody decides to go to another Member State 10 or even 30 years after taking his exams, the citizens and the host Member States want to know what the person has been doing in the last years since his exams.

Im anderen Fall, wenn jemand zehn oder gar dreißig Jahre nach seinem Examen sagt, ich will in einen anderen Mitgliedstaat gehen, haben die Bürger und die aufnehmenden Mitgliedstaaten ein Interesse daran, was denn dieser Mensch in den letzten Jahren seit seinem Examen überhaupt so getrieben hat.

Likewise, we - the EU - have been rebuffed for observer status.

Ebenso wurden unser Status - der EU-Beobachterstatus - zurückgewiesen.

Likewise, though, the need to fight terrorism must not mean that we jettison human rights.

Aber wir müssen in gleicher Weise sagen, dass wir wegen der Notwendigkeit der Terrorismusbekämpfung nicht gleichsam die Menschenrechte zur Disposition stellen.

shall be likewise wound down

werden ebenfalls nach unten gewickelt werden