litigated

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Litigated

    Klage

  • the decision of the regional director of taxes may be appealed and litigated.

    die Entscheidung der Regionaldirektor steuern kann Berufung eingelegt und prozessiert werden.

  • This claim was not litigated through the courts.

    Diese Behauptung wurde nicht durch die Gerichte prozessiert.

  • 9. FORUM SELECTION CLAUSE FOR ALL LAWSUITS; CLASS ACTION WAIVER: a. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 10 (b) WITH REGARD TO CLAIMS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION, IT IS AGREED BY AND BETWEEN PASSENGER AND CARRIER THAT ALL DISPUTES AND MATTERS WHATSOEVER ARISING UNDER, IN CONNECTION WITH OR INCIDENT TO THIS AGREEMENT, PASSENGER'S CRUISE, CRUISETOUR, RCT LAND TOUR OR TRANSPORT, SHALL BE LITIGATED, IF AT ALL, IN AND BEFORE THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA LOCATED IN MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA, U.S.A., (OR AS TO THOSE LAWSUITS TO WHICH THE FEDERAL COURTS OF THE UNITED

    9. FORUM-AUSWAHL-KLAUSEL FÜR ALLE KLAGEN; SAMMELKLAGE VERZICHT:
 A. außer AS bereitgestellt IN Abschnitt 10 (b) mit Hinweis an Forderungen Betreff
 BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN, IST ES VON ZUGESTIMMT UND ZWISCHEN PERSONEN- UND
 TRÄGER, DASS ALLE STREITIGKEITEN UND FRAGEN ENTSTEHEN UNTER, IN
 VERBINDUNG MIT ODER VORFALL ZU DIESEM ABKOMMEN, PASSAGIER CRUISE,
 CRUISETOUR, RCT-LAND-TOUR ODER TRANSPORT, SO WERDEN PROZESSIERT, WENN ÜBERHAUPT,
 IN UND VOR DER VEREINIGTEN STATES DISTRICT COURT FÜR DEN SÜDLICHEN
 BEZIRK FLORIDAS BEFINDET SICH IN MIAMI-DADE COUNTY, FLORIDA, U.S.A. (OR
 HINSICHTLICH DIESER KLAGEN, DENEN DIE BUNDESGERICHTE UNITED NATIONS

  • b. CLASS ACTION RELIEF WAIVER. PASSENGER HEREBY AGREES THAT EXCEPT AS PROVIDED IN THE LAST SENTENCE OF THIS PARAGRAPH, PASSENGER MAY BRING CLAIMS AGAINST CARRIER ONLY IN PASSENGER'S INDIVIDUAL CAPACITY. EVEN IF THE APPLICABLE LAW PROVIDES OTHERWISE, PASSENGER AGREES THAT ANY ARBITRATION OR LAWSUIT AGAINST CARRIER, VESSEL OR TRANSPORT WHATSOEVER SHALL BE LITIGATED BY PASSENGER INDIVIDUALLY AND NOT AS A MEMBER OF ANY CLASS OR AS PART OF A CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION, AND PASSENGER EXPRESSLY AGREES TO WAIVE ANY LAW ENTITLING PASSENGER TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. IF YOUR CLAIM IS SUBJECT TO ARBITRATION AS PROVIDED IN SECTION 10 BELOW, THE ARBITRATOR SHALL HAVE NO AUTHORITY TO ARBITRATE CLAIMS ON A CLASS

    b. SAMMELKLAGE RELIEF Verzicht. PASSAGIER ERKLÄRT HIERMIT, DASS AUßER
 WIE IM LETZTEN SATZ DIESES ABSATZES VORGESEHEN, KANN PASSAGIERE
 ANSPRÜCHE GEGEN DEN FRACHTFÜHRER NUR IN DES PASSAGIERS INDIVIDUUM ZU BRINGEN
 KAPAZITÄT. AUCH WENN DAS ANWENDBARE RECHT ANDERSLAUTENDER, PASSAGIER
 ÜBEREIN, DASS EINE SCHLICHTUNG ODER KLAGE GEGEN CARRIER, SCHIFF ODER
 BEFÖRDERUNG JEGLICHER ART WERDEN INDIVIDUELL VON PASSAGIER PROZESSIERT WERDEN
 UND NICHT EIN MITGLIED VON JEDER KLASSE ODER ALS TEIL EINER KLASSE ODER
 REPRÄSENTATIVE ACTION UND PASSAGIER VERZICHTET AUSDRÜCKLICH AUF JEDE MÄNGELRÜGE
 GESETZ FLUGGAST BERECHTIGT ZUR TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE. IF IHRE
 ANSPRUCH UNTERLIEGT SCHIEDSVERFAHREN AS GEMÄß ABSCHNITT 10 UNTEN, DIE
 SCHIEDSRICHTER HAT KEINE BEFUGNIS, ANSPRÜCHE AUF EINER KLASSE ZU VERMITTELN

  • b. ARBITRATION OF ALL OTHER CLAIMS: ANY AND ALL OTHER DISPUTES, CLAIMS, OR CONTROVERSIES WHATSOEVER, EXCEPT FOR CLAIMS BROUGHT AND LITIGATED IN SMALL CLAIMS COURT OR FOR PERSONAL INJURY, ILLNESS OR DEATH OF A PASSENGER, BETWEEN PASSENGER AND CARRIER, VESSEL OR

    b. Schiedsverfahren aller anderen Ansprüche: ANY und alle anderen Streitigkeiten,
 KONTROVERSEN JEGLICHER ART, AUßER FÜR ANSPRÜCHE ODER ANSPRÜCHE
 UND UMSTRITTENES KLEINE ANSPRÜCHE GERICHTLICH ODER FÜR PERSONENSCHÄDEN, KRANKHEIT
 ODER TOD EINES PASSAGIERS, ZWISCHEN PASSAGIER UND CARRIER, SCHIFF ODER

  • 16. Forum It is agreed by and between each Guest and UMCruises that all disputes and matters whatsoever arising under, in connection with or incident to this agreement or to the BARGE TO HELL Cruise, including any dispute or matter arising out of or related to Guest’s travel to the vessel involving UMCruises, shall be litigated if at all, before the Provincial Court for the Province of British Columbia in Vancouver BC, Canada, or as to those lawsuits to which the Provincial Court of British Columbia lacks subject matter jurisdiction, before a court located in the Province of British Columbia, Canada, to the exclusion of the courts of any other province, county, state or country.

    16. Forum
 Es wird von und zwischen jedem Gast und UMCruises vereinbart, dass alle Streitigkeiten und Fragen
 entstehen, in Verbindung mit oder unter Vorfall zu dieser Vereinbarung oder der
 BARGE TO HELL Cruise, einschließlich alle Streitigkeiten oder Sache, die infolge oder im Zusammenhang mit
 Gastes Reisen das Schiff mit UMCruises, wird prozessiert werden, wenn überhaupt, bevor die
 Landesgericht für die Provinz British Columbia in Vancouver BC, Kanada, oder als zu
 Diese Klagen, die der Provincial Court of British Columbia Gegenstand fehlt
 Gerichtsbarkeit, vor einem Gericht befindet sich in der Provinz British Columbia, Kanada, zu den
 Ausschluss von den Gerichten eines anderen Provinz, County, Staat oder Land.

  • The Buyer, in his sole discretion, can keep the deposit with one of the affiliated dealers even if the vehicle was not purchased on the auction date that the Buyer was attempting to purchase the vehicle on. Choice of Law and Forum – THE UNDERSIGNED HEREBY AGREES THAT, ANY AND ALL LITIGATION ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, ORDER, TRANSACTION, PERTAINING TO RIDESAFELY.COM AND/OR ITS AFFILIATES SHALL BE LITIGATED IN THE COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA AND UNDER THE LAWS OF PENNSYLVANIA WITH PHILADELPHIA COUNTY BEING THE CHOSEN VENUE.

    Käufer kann nach seinem Ermessen die Kaution mit einem der angeschlossenen Händler halten selbst wenn das Fahrzeug nicht zum Zeitpunkt der Auktion, die der Käufer versuchte erworben wurde, das Fahrzeug zu kaufen.
 
 Geltendes Recht und Forum – der/die Unterzeichnete erklärt, dass alle Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung, Ordnung, Transaktion, im Zusammenhang mit RIDESAFELY.COM und/oder ihrer verbundenen Unternehmen innerhalb des COMMONWEALTH von PENNSYLVANIA und nach den Gesetzen von PENNSYLVANIA mit PHILADELPHIA COUNTY wird der gewählte Ort PROZESSIERT werden muss.