logged on

I logged on your web site under the adresse ...

Ich auf Ihrer Website unter der adresse angemeldet ...

Our records show that you have not yet logged-on to the New Secure Website. It is important that you log-on to the New Secure Website as soon as possible and confirm your contact details so that you continue to receive important information relating to Kaupthing and its ongoing restructuring. Failure to do so may prejudice your position.

Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass Sie noch nicht angemeldeten zur Neuen sichere Website. Es ist wichtig, dass Sie mit dem neuen Secure-Webseite so schnell wie möglich-sich einzuloggen und bestätigen Sie Ihre Kontaktdaten an, damit Sie wichtige Informationen in Bezug auf die Kaupthing und seiner laufenden Restrukturierung weiterhin erhalten. Andernfalls kann Ihre Position zu beeinträchtigen.

Dear Arne Baumann, The request (# 205348) has been logged on your behalf. The details of this request are shown below:

Lieber Arne Baumann, Der Antrag (# 205348) hat in Ihrem Namen angemeldet ist. Die Einzelheiten dieser Anfrage sind unten dargestellt:

The user who has been assigned the standard role /SAPSRM/MANAGER is not able to view the work overview(Suite inbox) when logged on in Netweaver Business Client(NWBC). Therefore the manager is not able to view, or process the workitems that are pending processing in the inbox

Der Benutzer, der die Standardrolle/SAPSRM/MANAGER zugewiesen wurde, ist nicht anzeigen, die Arbeit Overview(Suite inbox) im Netweaver Business Client(NWBC) angemeldet. Daher kann der Manager nicht anzeigen oder verarbeiten die Arbeitselemente, die Verarbeitung im Posteingang ausstehen

he is logged on Lion to

er basiert auf Lion eingeloggt

been logged on your behalf.

wurde in Ihrem Namen angemeldet.

I would like to reinstall the Office 2010, but someone is logged on

Ich möchte das Office 2010 installieren, aber jemand angemeldet ist

when I logged on my self

wenn ich mich selbst angemeldet