made equal

Those who have made equal contributions during their working life as civil servants have the right to equal pensions when they retire.

Wenn die Beamten gleiche Beiträge während ihres Arbeitslebens einzahlen, haben sie danach auch das Recht auf gleiche Ruhegelder.

What Bernd already made equal

Was hat Bernd schon gleich gemacht

Without prejudice to paragraph 2, an initial advance payment may be made equal to the component of the aid referred to Article 2(1)(a), on application by the producer or producers of the raw sugar concerned.

Unbeschadet von Absatz 2 kann auf Antrag des oder der betreffenden Erzeuger von Rohzucker außerdem ein erster Vorschuss in Höhe des in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Beihilfeteilbetrags gewährt werden.

proportions of clay minerales were estimated as proposed by. the bases for estimates consisted of the heights of the 001 reflections above the background line, the toal reflections at 10, 14 and 17 A made equal to 10, and the kaolinite reflection at 7 A after it was divided by 3 or 2 to allow for poorly crystalline grains

Proportionen von Ton minerales geschätzt wurden, wie durch vorgeschlagen. die Basen für Schätzungen bestand aus den Höhen der Reflexionen 001 oberhalb der Hintergrundlinie machten die toal Reflexionen bei 10, 14 und 17 A gleich 10, und die Reflexion an Kaolinit 7 A, nachdem sie von 3 bzw. 2 wurde geteilt, um für erlauben schlecht kristallinen Körner

Over the next few weeks, GDLS will be performing a one time update to those PO shipments which do not have a promised date entered. Specifically, promised dates will be made equal to the current PO shipment need-by date.

In den nächsten Wochen durchführen GDLS eine Zeit Update auf diese PO-Sendungen die kein Zugesagtes Datum eingegeben haben. Konkret zugesagten Termine gemacht werden gleich dem aktuellen PO Versand müssen-nach Datum.