magistracies

Of these pursuits, however, magistracies and military commands, or in fact any share in the public administration, seem to me at the present time far from desirable, since the honors of office are refused to merit, while those who attain them either by knavery or force gain nothing in security nor yet in distinction

Von diesen Bestrebungen jedoch Ämter und militärische Befehle oder in der Tat jede Aktie in der öffentlichen Verwaltung, scheint mir in der heutigen Zeit weit von wünschenswert, da die Ehrungen von Büro verweigert werden zu verdienen, während diejenigen, die sie entweder erreichen, indem knavery oder Kraft nichts gewinnen an Sicherheit auch nicht in der Unterscheidung

== Military and political career ===== Early career ===In preparation for a praetorship, Vespasian needed two periods of service in the minor magistracies, one military and the other public.

=== Vespasian unter Nero ===Angeblich durch den Einfluss Agrippinas, der Mutter Neros, bekleidete Vespasian während der ersten Jahre der Herrschaft des neuen Kaisers keine politischen oder militärischen Ämter.