manifestly

manifestly different

offensichtlich unterschiedliche

manifestly

offensichtlich

manifestly different from theoretic standardization

offensichtlich anderen theoretischen Standardisierung

manifestly suspect

offensichtlich vermuten

They will be less inclined to forgive us if we put before them what are manifestly tax-raising powers for the European Union without actually calling them that.

Weniger verzeihen werden sie uns, wenn wir ihnen offensichtlich gleich noch eine eigene Steuerkompetenz der Europäischen Union präsentieren und dies noch nicht einmal so benennen.

This is manifestly not in existence on the Croatian side.

Die gibt es auf der kroatischen Seite offenkundig nicht.

We also think that the issue of what is to be considered original is manifestly a cultural issue which should be resolved at National level.

Wir finden auch, daß die Frage, was als Original zu betrachten ist, ein rein kulturelles Problem ist und national entschieden werden muß.

An investment firm shall be entitled to rely on the information provided by its clients or potential clients unless it is aware or ought to be aware that the information is manifestly out of date, inaccurate or incomplete.

(3) Eine Wertpapierfirma ist berechtigt, sich auf die von ihren Kunden oder potenziellen Kunden übermittelten Informationen zu verlassen, es sei denn, ihr ist bekannt oder müsste bekannt sein, dass die Informationen offensichtlich veraltet, unzutreffend oder unvollständig sind.