manipulable

probably been the young children more manipulable because some of them have no future

wahrscheinlich schon die kleinen Kinder mehr manipulierbar, da einige von ihnen keine Zukunft haben

Of the obligation of all pig producers to ensure that they comply on time and in full, with the provision of group housing for sows. Of the additional requirements of the Directive, including ensuring that sows and gilts are provided with manipulable materials to enable them to engage in their investigation and manipulation activities; ensuring provision for pregnant sows of a sufficient quantity of bulky or high-fibre food to prevent hunger, as well as ensuring the provision of an area of continuous solid flooring.

Der Verpflichtung aller Schweineproduzenten, um sicherzustellen, dass sie pünktlich und in vollem Umfang zu erfüllen, die bei der Bereitstellung Gruppenhaltung für Sauen. Von den zusätzlichen Anforderungen der Richtlinie, einschließlich der Sicherstellung, dass Sauen und Jungsauen mit manipulierbaren Materialien werden zur Verfügung gestellt, damit sie sich in ihrer Untersuchung und Manipulation Tätigkeiten ausüben, die Gewährleistung der Bereitstellung für tragende Sauen einer ausreichenden Menge von sperrigen oder ballaststoffreiche Nahrung, um Hunger zu verhindern sowie für die Bereitstellung eines Raums der soliden durchgehenden Bodenbelag.

Member States shall ensure that, without prejudice to the requirements laid down in Annex I, sows and gilts have permanent access to manipulable material at least complying with the relevant requirements of that Annex.

(5) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Sauen und Jungsauen unbeschadet der in Anhang I enthaltenen Auflagen ständig Zugang zu Beschäftigungsmaterial haben, das zumindest den in diesem Anhang festgelegten einschlägigen Anforderungen genügt.

the manipulable independent variables

manipulierbar die unabhängigen Variablen

the manipulable independent variables provide the input column

manipulierbar die unabhängigen Variablen stellen die Eingabespalte

If the need arises, the data of the tours can also be used as evidence because the documentation is not manipulable, unlike Excel lists.

Im Falle eines Falles können die Daten der Rundgänge auch als Beweis dienen, denn die Dokumentation ist im Gegensatz zu Excel-Listen nicht manipulierbar.

The executor prompts the user with a dialog box that contains manipulable text.

Der Executor fordert den Benutzer mit einem Dialogfeld, das manipulierbar Text enthält.

which are all discrete, manipulable elements of the digital model.

die sind alle diskreten, manipulierbaren Elemente des digitalen Modells.