marching orders

marching orders

Marschbefehl

Almost all leaders of the SDA had received marching orders at the same time.

Gleichzeitig hatten fast alle Führer der SDA einen Marschbefehl erhalten.

"NATO's Supreme Allied Commander will stress the purely defensive nature of the deployment when he gives his marching orders. That too will be an unmistakable call on Ankara to continue to show restraint. Such caution is warranted. Perhaps the Turkish government has plans that go beyond securing its borders. The German opposition is speculating that Turkey wants to set up a no-fly zone in northern Syria. It could guarantee the rebels protection from the Syrian air force. The Patriots could, some are speculating, end up enforcing a no-fly zone."

"Der NATO-Oberbefehlshaber wird betonen die rein defensive Natur der Bereitstellung wenn er seine Laufpaß gibt. Das wird auch eine unverwechselbare Aufruf an Ankara, weiter zur Zurückhaltung. Solche Vorsicht geboten ist. Vielleicht hat die türkische Regierung Pläne, die Sicherung ihrer Grenzen hinausgehen. Die deutsche Opposition spekuliert, dass die Türkei eine Flugverbotszone in Nordsyrien einrichten will. Es könnte die Rebellen garantieren Schutz vor der syrischen Luftwaffe. Die Patriots konnten, sind einige spekulieren, Ende eine Flugverbotszone durchzusetzen."