mares

would like to deregistered two mares

würde abgemeldet zwei Stuten gefallen

The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer. -----Original Message----- From: Nick Mares Sent: Friday, August 03, 2012 2:14 AM To: Dietmar Biselli Subject: Re: How is Germany? Better in the morning. Hot over the day. No AC, beautiful region, clean and quiet. How do we meet your sister? Our schedule today is Joma 9-5, Stuttgart evening. Tomorrow I'm going to Munich, Sherry to visit the castle. Sherry will be in the evening at Lamm. Let us know. ----- Original Message -----

Die übermittelten Informationen ist nur für die Person oder Organisation, an die sie gerichtet sind und kann vertrauliche und / oder privilegiertes Material enthalten. Zu lesen, erneut, Verbreitung oder sonstige Nutzung, oder die Entnahme von jeder Handlung im Vertrauen auf, wird diese Information von Personen oder Organisationen außer dem beabsichtigten Empfänger nicht gestattet. Wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten, bitte sofort den Absender und löschen Sie das Material von Ihrem Computer. ----- Ursprüngliche Nachricht ----- Von: Nick Mares Sent: Freitag 3 August, 2012 um 2:14 Uhr: Dietmar Biselli Subject: Re: Wie ist Deutschland? Besser in den Morgen. Hot über den Tag. Kein AC, schöne Gegend, sauber und ruhig. Wie begegnen wir deine Schwester? Unser Zeitplan ist heute Joma 9-5, Stuttgart Abend. Morgen fahre ich nach München, Sherry los, um das Schloss zu besuchen. Sherry wird am Abend im Lamm zu sein. Lassen Sie uns wissen. ----- Ursprüngliche Nachricht -----

The visit begins at 11.00 and consists of: •Reception at the enclosure entrance •Guided tour of the facilities: -Stallion yard -Harness room and coach-houses. -Mare barn - Clinical services area •Show in the covered dressage ring for free-running colts of different ages, with hitches, classical dressage, "cobras" of mares (a group of mares tied together with one handler) and so on. •Ends around 13.30.

Die Besichtigung beginnt um 11.00 Uhr und besteht aus: • Empfang am Gehäuse Eingang • Führung durch die Einrichtungen: Hengst-Yard-Brustgeschirr Zimmer und Remisen. Mare-Scheune - Klinische Dienstleistungen Bereich • Karte im überdachten Dressurviereck für freilaufende Hengste verschiedenen Alters, mit Pannen, klassische Dressur, "Kobras" der Stuten (eine Gruppe von Stuten zusammen mit einem Handler gebunden) und so weiter. • endet um 13.30 Uhr.

Approved Mares only

Zugelassen nur Mares

Also, we have had a request for the passport of a yearling from Claudia in Union Gestuet, for the 2011 Ch Colt by Adlerflug / ex Splash Mountain. I intend to release this passport as I have no direct hold on this horse. The mares will also be entered and all stock will be sold aplhebatically. I will liase with you further when the catalogue is out. Please let me know when you go to Keeneland as I want to talk to you before then.

Auch hatten wir eine Anfrage für den Reisepass Jährling von Claudia in Union Gestüt, für das Geschäftsjahr 2011 Ch Hengstfohlen von Adlerflug / ex Splash Mountain. Ich beabsichtige, diesen Pass freizugeben, als ich keinen direkten Einfluß auf dieses Pferd. Die Stuten werden ebenfalls eingegeben werden, und alle Lager wird aplhebatically verkauft werden. Ich werde mit Ihnen weiter miteinander Kontakt auf, wenn der Katalog ist out. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie gehen, um Keeneland wie ich zu dir, bevor dann sprechen wollen.

did The mares have a certain color?

haben die Stuten eine bestimmten Farbe?

in agreement with Mr. Mares were now exposed to these reminders - customers is received by post.

im Einvernehmen mit Herrn Mares wurden jetzt auf diese Mahnungen ausgesetzt - Kunden wird per Post erhalten.

Mares

Stute