marked out

let us run with perseverance the race marked out of us

lasst uns mit Ausdauer in dem Wettkampf laufen markiert von uns

This is an enormously significant resolution, which has marked out clear boundaries.

Dies ist eine äußerst bedeutsame Entschließung, die klare Grenzen abgesteckt hat.

Parking bays clearly marked out.

Stellplätze deutlich gekennzeichnet aus.

A complaint concerning the shipment of marked out sorted parts is not legitimate.

Eine Beschwerde über die Lieferung von abgegrenzten sortierten Teile ist nicht legitim.

Off-piste refers to any area not marked out and maintained for use by skiers.

Off-Piste bezieht sich auf jede nicht markiert und für die Verwendung durch Skifahrer gepflegt Bereich.

Off-piste refers to any area not marked out

Off-Piste bezieht sich auf einen Bereich, nicht markiert

I am amazed that this hotel is not among the top starred hotels on your list. Having had great difficulty finding it, we were warmly greeted by the lady of the house and she marked out the route for us to get the car to the hotel and into the tiny car park. We were shown our room which was the garden suite. This was very spacious and charming with a large bed, sofa and a desk. There was a delightful view over the garden and the town. The building is very old and has a plethora of beams and ancient stone work. Breakfast was very good with a fine buffet and eggs cooked as we wished. There were drinks available to buy on a help yourself basis in the lounge. Above all the management could not have been more helpful and friendly with fluent English. We were provided with maps and information about our trips every day.

Ich bin erstaunt, dass dieses Hotel nicht zu den Top-Favoriten Hotels auf Ihrer Liste. Nachdem sie hatte große Schwierigkeiten es zu finden, wurden wir herzlich von der Dame des Hauses begrüßt und sie markiert die Route für uns das Auto zum Hotel zu gelangen, um und in den winzigen Parkplatz. Wir waren unser Zimmer, der Garten-Suite zu sehen war. Das war sehr geräumig und charmant mit einem großen Bett, Sofa und Schreibtisch. Es war eine entzückende Aussicht auf den Garten und die Stadt. Das Gebäude ist sehr alt und hat eine Fülle von Balken und alten Stein Arbeit. Frühstück war sehr gut mit einem feinen Buffet und Eier gekocht, wie wir wollten. Es gab Getränke zur Verfügung, um auf einer Basis selbst Hilfe in der Lounge zu kaufen. Vor allem die Verwaltung hätte nicht mehr hilfsbereit und freundlich mit fließend Englisch haben. Wir waren mit Karten und Informationen über unsere Fahrten jeden Tag serviert.

The path to these goals has not yet been marked out in detail, but we already know where the starting and finishing lines are.

Der Weg zur Verwirklichung dieser Ziele ist in seinem einzelnen Verlauf noch nicht trassiert, aber wir kennen bereits die Ausgangspunkte und das Ziel.