massacres

I call them massacres rather than genocide, but they are just as serious.

Ich rede nicht von Völkermord, wohl aber von Massakern.Das ist ernst genug.

There must be no more massacres like that which claimed hundreds of victims on 3 April 2003.

Massaker wie das vom 3. April d. J., das Hunderte von Opfern gefordert hat, dürfen sich nie mehr wiederholen.

Over the past few days, there have been reports that up to 30 000 people have gone into hiding following further executions and massacres in Bunia.

In den letzten Tagen erreichten uns Berichte, dass sich nach weiteren Exekutionen und Massakern in Bunia bis zu 30 000 Menschen versteckt halten.

Madam President, the terrorist massacres of 11 September and last Monday's aircraft disaster have jolted us into an awareness of the transience of life and to the way in which our society is interconnected.

Frau Präsidentin!Die Terrorattentate vom 11. September und die Flugzeugkatastrophe vom vergangenen Montag haben uns sowohl hinsichtlich der Vergänglichkeit des Lebens als auch des Zusammenhalts in unserer Gesellschaft jäh wachgerüttelt.

Madam President, the terrorist massacres of 11 September and last Monday ' s aircraft disaster have jolted us into an awareness of the transience of life and to the way in which our society is interconnected.

Frau Präsidentin! Die Terrorattentate vom 11. September und die Flugzeugkatastrophe vom vergangenen Montag haben uns sowohl hinsichtlich der Vergänglichkeit des Lebens als auch des Zusammenhalts in unserer Gesellschaft jäh wachgerüttelt.

We receive daily reports of massacres, civilian killings, widespread rape and sexual violence.

Täglich erhalten wir Berichte von Massakern, Ermordungen von Zivilisten, massenhaften Vergewaltigungen und sexueller Gewalt.

Last week, we were all able to witness the television broadcasts of the unbearable images of recent massacres carried out in Algeria by Islamist terrorists who keep pushing back the limits of atrocity.

Wir alle haben in der vergangenen Woche die entsetzlichen Bilder der jüngsten Massaker islamischer Terroristen in Algerien sehen können, die mit jedem Mal die Grenze des Schreckens weiter überschreiten.

Mr President, Columbia is a country facing a very difficult situation.A civil war has been gradually developing there for more than 40 years.Two significant guerrilla groups control a third of the country and clash with the army on a daily basis.There are many paramilitary groups that are committed to instilling fear among the population by carrying out massacres, and to date they have kidnapped 1 500 people.

Herr Präsident, Kolumbien ist ein Land, das eine schwere Zeit durchlebt, mit einem verdeckten Bürgerkrieg seit über 40 Jahren, mit zwei großen Guerillagruppen, die ein Drittel des Landes kontrollieren und die täglich Zusammenstöße mit der Armee haben, mit zahlreichen paramilitärischen Gruppen, die danach trachten, durch Massaker Terror unter der Bevölkerung zu verbreiten, mit zur Zeit 1 500 entführten Personen, mit zwei gescheiterten Friedensprozessen in den letzten Jahren und mit Zehntausenden von Toten.