mechanically

Excessive contamination shall be removed mechanically with a spatula

Übermäßige Verschmutzung wird mechanisch mit einem Spachtel entfernt werden

mechanically damaged - broken fuse holder because of crooked contact

mechanisch beschädigt - defekte Sicherung Halter wegen der krummen Kontakt

The glass was obviously mechanically damaged from ourside.

Das Glas wurde offensichtlich mechanisch von ourside beschädigt.

Accuracy of velocity distortion product otoacoustic emissions for Estimating mechanically based hearing loss

Genauigkeit der Geschwindigkeit Verzerrung otoakustischer Emissionen Schätzung basiert mechanisch Hörverlust

device mechanically damaged

Gerät mechanisch beschädigt

mechanically damaged

mechanisch beschädigt

to be mechanically moved upon

mechanisch bewegt werden, auf

(2) Assessments of the causes of bulk carrier casualties indicate that loading and unloading of solid bulk cargoes, if not properly conducted, can contribute to the loss of bulk carriers, either by over-stressing the ship's structure or by mechanically damaging its structural members in the cargo holds. The protection of the safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of measures aimed at reducing the risk of structural damage and losses due to improper loading and unloading operations.

(2) Untersuchungen der Ursachen von Massengutschiffsunfällen zeigen, dass Fehler beim Laden und Löschen fester Massengüter entweder durch übermäßige Belastung der Schiffsverbandteile oder durch mechanische Beschädigung tragender Elemente in den Laderäumen zu Verlusten von Massengutschiffen beitragen können. Der Schutz der Sicherheit von Massengutschiffen kann durch gezielte Maßnahmen zur Verringerung der Gefahr baulicher Schäden und von Verlusten infolge unsachgemäßer Be-oder Entladung verbessert werden.