mediaeval

The substitution is common. Moreover, since sors melior begins a line at 9 the reading here may be due to recollection, a common source of variant reading. The scribe of antiquity often knew the text he transcribed very well, unlike his mediaeval heir

Die Substitution ist weit verbreitet. Da darüber hinaus Sensoren Melior beginnt eine Linie um 9 das Lesen hier kann aufgrund Erinnerung, eine gemeinsame Quelle der Variante Lesung. Der Schreiber der Antike oft wusste er den Text transkribiert sehr gut, im Gegensatz zu seinem mittelalterlichen Erbe

It is a mediaeval phenomenon that was used by governments that were unable to guard their prisoners and therefore killed them before they could escape.

Deshalb appellieren wir an die Philippinen, ganz klar, a) das Moratorium einzuhalten, b) die tausend Prozesse, unter denen viele fragwürdig sind – mit Justizirrtümern und mit politischer Willkür –, zu überprüfen und c) die Todesstrafe generell abzuschaffen, weil sie kein Mittel ist, um dem Rechtsstaat zum Durchbruch zu verhelfen.

It is a mediaeval phenomenon that was used by governments that were unable to guard their prisoners and therefore killed them before they could escape.

Sie ist eine mittelalterliche Erscheinung, die von Machthabern angewendet wurde, die nicht in der Lage waren, ihre Gefangenen zu bewachen und sie deshalb töteten, bevor sie entfliehen konnten.

This way of thinking is positively mediaeval.

Diese Denkungsart stammt aus dem Mittelalter.

panels or mediaeval glass

Platten oder mittelalterlichen Glas

mediaeval

mittelalterlich

With its high alpine climate and curative mineral waters, the town is a great destination for health fiends, and in the mediaeval period was a favourite destination for the Arsacid kings, who enjoyed hunting in the vast forests of the region.

Mit seinem alpinen Klima und heilenden Mineralquellen ist die Stadt ein beliebtes Reiseziel für Gesundheitsfanatiker, und im Mittelalter wurde sie deswegen von den Arsakiden-Königen besucht, die in den ausgedehnten Wäldern der Region Jagden veranstalteten.

This is a state of siege, with mediaeval conditions being imposed on the people of Gaza.

Es handelt sich um einen Belagerungszustand, wodurch der Bevölkerung in Gaza mittelalterliche Verhältnisse aufgezwungen werden.