microeconomic

In any case, Slovenia is one of the countries where, despite macro-and microeconomic stability, foreign capital flows are very low and are often just the result of reinvestment from previous years.

Gleichwohl gehört Slowenien trotz der makro-und mikroökonomischen Stabilität zu den Ländern, in denen sehr wenig ausländisches Kapital investiert wird, wobei es sich häufig nur um eine Neuauflage bereits vorher getätigter Investitionen handelt.

Barry notes that there are diverse explanations for the trajectories of the four cohesion economies over the last 40 years. He points to labour market problems as a drag on economic development in Ireland prior to the mid- 1980s and in Spain in the period between the death of Franco and the labourmarket reforms of the 1990s. Lax macroeconomic policies have been problematic in several instances, while weak public administration is also identified as a difficulty. Barry is, however, optimistic that the combination of recent microeconomic reforms, driven in part by the developing EU agenda, and the more stable macroeconomic policies that EMU requires will stimulate further convergence.

Barry stellt fest, dass es diverse Erklärungen für die Bahnen der vier Zusammenhalt Volkswirtschaften in den letzten 40 Jahren. Er verweist auf Probleme am Arbeitsmarkt als Hemmschuh für die wirtschaftliche Entwicklung in Irland vor der Mitte der 1980er Jahre und in Spanien in der Zeit zwischen dem Tod Francos und der Arbeitsmarktintegration Reformen der 1990er Jahre. Lax makroökonomischen Politik wurden in mehreren Fällen problematisch, während schwache öffentliche Verwaltung wird auch als Schwierigkeit identifiziert. Barry ist jedoch optimistisch, dass die Kombination aus den letzten mikroökonomische Reformen, zum Teil durch die Entwicklung von EU-Agenda getrieben, und die stabileren makroökonomischen Politik erfordert, dass die WWU wird die weitere Konvergenz zu stimulieren.

The implementation efforts in the microeconomic and employment area are more moderate.

Im mikroökonomischen und Beschäftigungsbereich sind die Fortschritte hingegen geringer.

There are signs that Poland is beginning to move ahead strongly in the microeconomic area, even though implementation of many measures is still in the early stages.

Es gibt Anzeichen für eine kräftige Vorwärtsbewegung im mikroökonomischen Bereich, auch wenn die Umsetzung vieler Maßnahmen noch im Anfangsstadium ist.

They arise because the loss of a national monetary policy instrument is more costly as the degree of asymmetry increases. Integration is a source of benefits of a monetary union, i.e. the greater the degree of integration the more the member countries benefit from the efficiency gains of a monetary union. Thus, the additional (macroeconomic) costs produced by less symmetry can be compensated by the additional (microeconomic) benefits produced by more integration.

Sie entstehen, weil der Verlust der nationalen geldpolitischen Instruments ist teurer als der Grad der Erhöhung Asymmetrie. Integration ist eine Quelle der Vorteile einer Währungsunion, dh je größer der Grad der Integration, je mehr die Mitgliedsländer von den Effizienzgewinnen einer Währungsunion profitieren. So können die zusätzlichen (makroökonomischen) Kosten durch weniger Symmetrie hergestellt durch die zusätzlichen (mikroökonomischen) Vorteile durch mehr Integration produziert kompensiert werden.

Points to the right of the OCA-line represent groupings of countries for which the benefits of a monetary union exceed its costs. We have put the 50 US States and the euro area to the right of the OCA-line because we believe that the microeconomic benefits of these monetary unions more than compensate their macroeconomic costs.

Punkte auf der rechten Seite des OCA-line stellen Gruppierungen von Ländern, in denen die Vorteile einer Währungsunion übersteigen ihre Kosten. Wir haben die 50 US-Staaten und der Euro-Zone auf der rechten Seite des OCA-line zu setzen, weil wir glauben, dass die mikroökonomischen Vorteile dieser Währungsunionen mehr als kompensieren ihre volkswirtschaftlichen Kosten.

In case of sampling, it is established practice to assess and analyse the microeconomic or performance-related injury indicators at the level of the sampled Community industry and to assess and analyse the macroeconomic injury indicators on the basis of information collected at the level of the entire Community industry.

Bij steekproeven is het een vaste praktijk om de micro-economische of prestatiegerelateerde schade-indicatoren te beoordelen en te analyseren op het niveau van de in de steekproef opgenomen EG-producenten, en de macro-economische schade-indicatoren te beoordelen en te analyseren op basis van de gegevens die op het niveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel worden verzameld.

Monetary policy needs to be complemented by a sound macroeconomic environment and well-functioning microeconomic structures.

Die Geldpolitik braucht die Ergänzung eines gesunden makroökonomischen Umfeldes und gut funktionierender mikroökonomischer Strukturen.