militarily

I think taking military action without a mandate from the UN could be a very dangerous development for two reasons.Firstly, of course, there is the reason of principle, namely that it is doubtful whether it is right to authorize others to take militarily action in other conflicts.

Militärische Aktionen ohne Mandat der UN können meiner Ansicht nach aus zwei Gründen gefährlich sein: Erstens natürlich prinzipiell, weil es zweifelhaft ist, ob man andere dazu legitimieren kann, militärisch selbständig in andere Konflikte einzugreifen.

For example, a politically and militarily united Europe, in partnership with the United States, can be a peacebuilding factor there, but a group of troops slung together arbitrarily without a mandate cannot.

So kann etwa ein politisch und militärisch geeintes Europa in Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten dort ein friedensstiftender Faktor sein, nicht aber eine zusammengewürfelte Zufallstruppe ohne Mandat.

We cannot have the most powerful state on this earth, which regards itself as militarily invincible, deciding which target it chooses to attack, which to disarm and how and when it will launch such an attack.

Es kann nicht angehen, dass der mächtigste Staat dieser Erde, der sich selbst für militärisch unbezwingbar hält, darüber entscheidet, welches Ziel er angreift, welches er entwaffnet und wie und wann er einen solchen Angriff startet.

militarily

Militär

militarily

militärisch

Finland does not feel it is militarily threatened.

Finnland selbst ist keiner militärischen Bedrohung ausgesetzt.

The special nature of militarily non-aligned states is preserved.

Der besondere Charakter der blockfreien Staaten bleibt erhalten.

Governments of militarily neutral EU countries will reject such demands, above and beyond others.

Regierungen militärisch neutraler EU-Länder werden solche Forderungen vor allen anderen ablehnen.