militärisch

Werden wir uns da nicht selber in eine neue Form des militärisch-industriellen Komplexes hineinziehen?

Where can I, as a citizen, know what I am now actually getting in return for my tax, and where I am getting it?

Wir sind aber gescheitert, weil wir politisch uneinig waren und weil wir militärisch nicht existent waren.

We failed, though, in our attempt to do so, being politically disunited and lacking any military presence.

USA und FrankreichSpekulationen um Militäreinsatz in Syrien 20.04.2012, 12:33 Uhr, aktualisiert 20.04.2012, 15:08 Uhr Nachdem die USA erwägen, in Syrien militärisch einzugreifen, deutet sich auch in Europa ein Umdenken an. In Paris und Berlin wird eine Beteiligung an einem solchen riskanten Einsatz nicht mehr ausgeschlossen.

United States and France, speculation about military action in Syria 20.04.2012, 12:33 clock updated 20.04.2012, 15:08 clock after the U.S. is considering military intervention in Syria, also seems to be a rethink in Europe. In Paris and Berlin to participate in such a risky operation is no longer excluded.

militärisch versetzung

military dislocation

militärisch genutzte Gebäude

military buildings used

Wir haben militärisch interveniert, um die Kosovaren aus der Unterdrückung zu befreien.

We intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.

Das ist die Kapitulation der Politik und des Intellektes, wenn solche Probleme militärisch beantwortet werden sollen.

It marks the capitulation of politics and of the intellect, when such problems are met with a military response.

Die Botschaft war: „Hast du Atomwaffen, greift man dich nicht an, hast du keine Atomwaffen, wirst du militärisch attackiert.“ Das war eine Einladung an jeden Diktator dieser Welt, sich so schnell wie möglich illegal Atomwaffen zu beschaffen.

That amounted to an invitation to every dictator on the planet to get his hands on illegal nuclear weapons as quickly as possible.