military

The Dictatorship of Rockasatier is a large, economically powerful nation, renowned for its compulsory military service. Its hard-nosed, hard-working, cynical population of 87 million are kept under strict control by the oppressive government, which measures its success by the nation's GDP and refers to individual citizens as "human resources

Die Diktatur des Rockasatier ist eine große, wirtschaftlich mächtigste Nation, die für ihre Wehrpflicht bekannt. Seine hartgesottenen, hart arbeitende, zynisch Bevölkerung von 87 Millionen unter strenger Kontrolle durch die tyrannische Regierung gehalten, misst die ihren Erfolg durch die nationale BIP und bezieht sich auf die einzelnen Bürger als "human resources

Problems are shared problems: poverty, hunger, military conflict, immigration, transmissible diseases, ecological disasters and the like.

Die Probleme treffen alle gleichermaßen: Armut, Hunger, kriegerische Auseinandersetzungen, Einwanderung, ansteckende Krankheiten, Umweltkatastrophen usw. Deshalb müssen die Anstrengungen zu ihrer Lösung koordiniert und von allen getragen werden.

The military has quashed a recent coup attempt, a crusade against barbaric religious practices has begun, scientists recently cloned the long-extinct feather-bellied Hog, and the populace harbors a fierce hatred of the metric system. Crime -- especially youth-related -- is totally unknown, thanks to the all-pervasive police force. Rockasatier's national animal is the Hog, which teeters on the brink of extinction due to widespread deforestation, and its currency is the Kingling.

Das Militär hat einen aktuellen Putschversuch niedergeschlagen wurde ein Kreuzzug gegen die barbarischen religiösen Praktiken begonnen, Wissenschaftler kürzlich die längst ausgestorbenen Feder-bellied Schwein geklont, und die Bevölkerung hegt einen erbitterten Hass des metrischen Systems. Kriminalität - insbesondere der Jugend-in Verbindung stehend - ist völlig unbekannt, dank der allgegenwärtigen Polizei. Rockasatier nationaler Tier ist das Schwein, das auf den Rand der Ausrottung durch weitverbreitete Abholzung wippt, und seine Währung ist der Kingling.

Today, it is a very poor nation plagued by widespread corruption, political interference by the military, severe abuses of human rights, bans on political activities, discrimination against women, religious extremism and a long list of other evils, some of which are mentioned in the resolution.

Heute ist es eine sehr arme Nation, geplagt von weit verbreiteter Korruption, Einmischung des Militärs in die Politik, schweren Menschenrechtsverletzungen, Verboten politischer Aktivitäten, der Diskriminierung von Frauen, religiösem Extremismus und vielen weiteren Übeln, von denen einige in der Entschließung genannt werden.

Mr President, ladies and gentlemen, even if Côte d'Ivoire used to be a bastion of stability and democracy compared to other states in western and central Africa, for a long time now it has seen ethnic and religious tensions and, most recently, the abuse of power by the former government under President Bedié, which eventually led to the violent military coup.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Auch wenn die Elfenbeinküste im Vergleich zu anderen Staaten in West-und Zentralafrika in der Vergangenheit ein Hort der Stabilität und Demokratie war, gibt es doch seit langem ethnische und religiöse Spannungen, gab es letztlich auch Machtmissbrauch durch die frühere Regierung unter Staatspräsident Bedié, und dies hat schließlich zur gewaltsamen Machtübernahme durch das Militär geführt.

I did my military service.

Ich habe meinen Wehrdienst.

I am not a general and am not therefore in a position to judge; I simply did my military service without even becoming a non-commissioned officer.

Ich bin kein General und kann dies deshalb nicht beurteilen; ich habe lediglich meinen Wehrdienst geleistet, ohne zum Unteroffizier ernannt worden zu sein.

S. Korean Military to Stay on High-alert Until N. Korea Pulls Out Missile

S. Korean Militär auf Hoch-alert bleiben, bis N. Korea zieht sich Missile