military intervention

The only way to bring this tragic situation under control is by sending a military intervention force to the area and the international community must also make a firm commitment.

Nur im Falle eines starken Engagements der gesamten internationalen Gemeinschaft und der Entsendung einer Pufferstreitkraft besteht eine gewisse Chance, den Schrecken und die gegenwärtige Situation zu überwinden.

Of course, military intervention by the international community could change the situation.

Natürlich könnte ein militärisches Eingreifen der Staatengemeinschaft hier eine Änderung bewirken.

Is it true that after the failure of Russia to make a real contribution to the talks with Milosevic, they will be willing to agree to military intervention, if necessary? This strikes me as a good thing, but a little more clarity would be in order here.

Nach dem Mißlingen eines echten Beitrags von dieser Seite im Gespräch mit Milosevic wird die Bereitschaft Rußlands, einem eventuellen militärischen Eingreifen zuzustimmen, größer sein- das scheint mir eine gute Sache; etwas mehr Klarheit wäre hier angebracht.

What other source of international legitimacy except the UN exists for military intervention?

Welche andere internationale Stelle außer den Vereinten Nationen könnte eine militärische Intervention legitimieren?

Without military intervention of this kind, we will, within the foreseeable future, witness the death of huge numbers of people.

Ich möchte Ihnen sagen, daß es ohne diese militärische Intervention in der Tat in absehbarer Zeit zu einem Massensterben kommen wird.

Indeed, US military intervention is not without its ulterior motives.

Die Militärintervention der Vereinigten Staaten erfolgt natürlich nicht ohne jegliche Hintergedanken.

This releases future military intervention from democratic control.

Damit werden künftige Militäreinsätze der demokratischen Kontrolle entzogen.

We demand an immediate end to the state of emergency and to military intervention.

Wir fordern eine sofortige Beendigung des Ausnahmezustands und der militärischen Intervention.