minimum prices

( 83 ) It will be recalled from recital 112 et seg. of the provisional Regulation that undertakings had been offered by the exporting producers in Hungary and Poland , and accepted by the Commission . These undertakings have been adjusted to reflect the definitive findings of the investigation with respect to the minimum prices provided therein .

( 83 ) Gemaess den Feststellungen unter Randnummer 112 ff. der vorlaeufigen Verordnung boten die ausfuehrenden Hersteller in Ungarn und Polen Verpflichtungen an , die von der Kommission angenommen wurden . Zur Beruecksichtigung der endgueltigen Untersuchungsergebnisse wurden diese Verpflichtungen im Hinblick auf die darin vorgesehenen Mindestpreise angepasst .

1 . In cases where prices in international trade of the products coverd by Article 1 of this Protocol are approaching the minimum prices mentioned in Article 3.2 ( b ) of this Protocol , and without prejudice to the provisions of Article III of the Arrangement , participants shall notify to the Committee all the relevant elements for evaluating their own market-situation and , in particular , credit or loan practices , twinning with other products , barter or three-sided transactions , refunds or rebates , exclusivity contracts , packaging costs and details of the packaging , so that the Committee can make a verification .

1. In cases where prices in international trade of the products coverd by Article 1 of this Protocol are approaching the minimum prices mentioned in Article 3.2 ( b ) of this Protocol , and without prejudice to the provisions of Article III of the Arrangement , participants shall notify to the Committee all the relevant elements for evaluating their own market-situation and , in particular , credit or loan practices , twinning with other products , barter or three-sided transactions , refunds or rebates , exclusivity contracts , packaging costs and details of the packaging , so that the Committee can make a verification .

Minimum Prices

Minimum Prices

To note that, by their very nature, average minimum prices per producers group would still be open to increase following negotiation at delivery.

Dabei ist es durchaus möglich, dass nach der Verhandlung die Durchschnittsmindestpreise jeder Verbrauchergemeinschaft bei der Lieferung erhöht werden.

(83) It will be recalled from recital 112 et seg. of the provisional Regulation that undertakings had been offered by the exporting producers in Hungary and Poland, and accepted by the Commission. These undertakings have been adjusted to reflect the definitive findings of the investigation with respect to the minimum prices provided therein.

(83) Gemäß den Feststellungen unter Randnummer 112 ff. der vorläufigen Verordnung boten die ausführenden Hersteller in Ungarn und Polen Verpflichtungen an, die von der Kommission angenommen wurden. Zur Berücksichtigung der endgültigen Untersuchungsergebnisse wurden diese Verpflichtungen im Hinblick auf die darin vorgesehenen Mindestpreise angepaßt.

Minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.

Der Mindestpreis wird vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres festgesetzt.

Furthermore, it has been found that actual import price levels were situated above the minimum prices.

Zudem wurde festgestellt, daß die tatsächlichen Einfuhrpreise höher waren als die Mindestpreise.

Minimum Prices List for Rent Only.

Mindestpreis für die Vermietung.