misinterpretations

Just to avoid some misinterpretations concerning acceptance of the work, please be so kind as to take the Articles 17 “Readiness for Initial Operation”, 18 “Industrial Commissioning” and 20 “Acceptance…” of the “General Conditions for Capital Purchases” into due consideration. Attached you find the wording which deserves your full attention. It is still a long way to Tipperary! Hopefully I wrote that place in Ireland in a correct manner.

Nur um einige Fehlinterpretationen hinsichtlich der Abnahme der Arbeiten zu vermeiden, seien Sie bitte so freundlich und nehmen den Artikeln 17 "Bereitschaft zur Inbetriebnahme", 18 "Industrie-Inbetriebnahme" und 20 "Die Akzeptanz ..." der "Allgemeinen Bedingungen für Kapitalerhöhungen Käufe" in gebührender Weise Überlegung. Anbei finden Sie den Wortlaut, die Ihre volle Aufmerksamkeit verdient. Es ist noch ein langer Weg nach Tipperary! Hoffentlich habe ich geschrieben, dass in Irland in korrekter Weise.

However, it does not claim absolute accuracy; misinterpretations and errors are possible.

Sie stellt aber nicht den Anspruch an absolute Genauigkeit, Fehleinschätzungen und Irrtümer sind möglich.

In order to avoid confusion in the identification of the institution or misinterpretations concerning the scope of the agreement, it is recommendable to adopt the model clauses commonly used by the institution.

Um Unklarheiten bei der Festlegung der Institution oder Fehlinterpretationen bezüglich des Geltungsbereichs des Abkommens zu vermeiden, ist es empfehlenswert, die Musterklauseln, die im Allgemeinen von der Institution verwendet werden, zu übernehmen.

They are in so much conclusions wrong. It's time to reveal all the misinterpretations.

Sie sind in so viel Schlussfolgerungen falsch. Es ist Zeit, all die Fehlinterpretationen zu offenbaren.

The second important way to avoid misinterpretations is to involve senior staff as well as the trusted account executive.

Als zweite wichtigte Art, um Fehlinterpretationen zu vermeiden, können Führungskräfte sowie der vertrauenswürdige Kundenbetreuer einbezogen werden.

The complaints from Finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.

In den Beschwerden aus Finnland scheinen hinsichtlich der Bewertungsgrundsätze einige Missverständnisse vorzuliegen.

Let me know if I forgot something or there are any misinterpretations.

Lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas vergessen oder es irgendwelche Fehlinterpretationen.

Misunderstandings or misinterpretations can be clarified immediately by additional questions.

Durch zusätzliche Fragen können Missverständnisse oder Fehlinterpretationen sofort geklärt werden.