misinterpreting

misinterpreting

Fehlinterpretation

Maybe I am misinterpreting what the people are saying, but European citizens are fed up with the nitty-gritty talk about institutional change and reforms.

Möglicherweise deute ich die Ansichten der Menschen falsch, aber die europäischen Bürgerinnen und Bürger haben die hochtrabenden Reden über institutionelle Veränderungen und Reformen satt.

You are completely misinterpreting the Rules.They are clear on this point: when we have a roll call vote and when we call the result, the result stands.

Sie legen die Geschäftsordnung, die in diesem Punkt klar ist, vollkommen falsch aus: Wenn wir eine namentliche Abstimmung vornehmen und wir das Ergebnis verkünden, dann ist es unumstößlich.

misinterpreting the scope of the directive

falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie

Sorry for my misinterpreting.

Sorry für meine Fehlinterpretation.

Anyone who says so is misinterpreting the Treaty.

Wer dies sagt, interpretiert den Vertrag in einer unzulässigen Weise.

Dear hearts, remember, if you are focused only on your personal ascension, you are misinterpreting our messages. As you tread the high road that leads to illumination, you must reach out and touch the hearts of others through your words, actions and deeds.

Liebe Herzen, erinnert Euch, wenn Ihr Euch nur auf Euren persönlichen Aufstieg konzentriert, missinterpretiert Ihr unsere Botschaften. Wenn Ihr die hohe Straße betretet, die zur Erleuchtung führt, müsst Ihr Euch ausstrecken und die Herzen anderer durch Worte, Taten und Handlungen berühren.

Let me repeat my overall evaluation that your performance for the last year has been sufficient. You have tremendous capacity and enthusiasm for work, and you always try to make sure {hat Königsbräu comes out on top. Aside from these dynamic qualities we have also appreciated your willingness to admit you have made errors and to accept criticism, at least in your relationship with corporate headquarters. I believe that this openness will allow you to avoid misinterpreting corporate policies and provide us with more frequent and ample reports in the future than in the past

Lassen Sie mich wiederholen meine allgemeine Einschätzung, dass Ihre Leistung für das letzte Jahr war ausreichend. Sie haben eine enorme Kapazität und Begeisterung für die Arbeit, und Sie versuchen immer, um sicherzustellen, {Hut Königsbräu heraus kommt an der Spitze. Abgesehen von diesen dynamischen Qualitäten haben wir auch Ihre Bereitschaft zu gestehen Sie Fehler gemacht und akzeptiere Kritik, zumindest in Ihrer Beziehung mit der Konzernzentrale geschätzt. Ich glaube, dass diese Offenheit können Sie Fehlinterpretation Unternehmensrichtlinien zu vermeiden und uns häufiger und reichlich Berichte in der Zukunft als in der Vergangenheit