misquoted

misquoted

falsch zitiert

which of course may habe been misquoted

was natürlich kann falsch zitiert worden HaBe

Mr Gorostiaga, if you feel that you have been misquoted, you have hereby been given the opportunity to report this.

Herr Gorostiaga, wenn Sie meinen, Ihre Worte seien nicht richtig wiedergegeben, so haben Sie nun bereits Gelegenheit, darauf hinzuweisen.

Mr President, I regret that the Vice-President of the Commission misquoted me.

Herr Präsident, leider hat mich der Vizepräsident der Kommission falsch zitiert.

Misquoted

Falsch zitiert

My second question concerns the following matter.Some weeks ago, you were evidently misquoted in the German-speaking media, whereupon your press service put out a statement correcting matters.

Meine zweite Frage bezieht sich auf folgendes: Vor einigen Wochen wurden Sie in deutschsprachigen Medien offensichtlich falsch zitiert, was später von Ihrem Pressedienst richtiggestellt wurde.

that he has often been misquoted

daß er hat oft falsch zitiert

o Premiums Misquoted

o Falsche Beitragsangebote