missionaries

missionaries

Missionar

missionaries

Missionare

Experience a small corner of France in Pondicherry with a seafront promenade, wide boulevards, restaurants serving French cuisine and buildings in French architectural style. A dreamy place for walks is Goubert Ave. The city is rich in churches built by French missionaries. You’ll be impressed by Gothic architecture of the Sacred Heart Church, the medieval Church of Our Lady of the Immaculate Conception and the mellow pink-and-cream Notre Dame de Anges. Besides, Pondicherry keeps the Hindu spirit in numerous temples. The most interesting among them is Sri Manakula Vinayagar Temple with a marble sanctum, a gold roof and more than 40 painted friezes. Become closer to nature while walking across one of the best botanical gardens in South India.

Experience a small corner of France in Pondicherry with a seafront promenade, wide boulevards, restaurants serving French cuisine and buildings in French architectural style. A dreamy place for walks is Goubert Ave. The city is rich in churches built by French missionaries. You’ll be impressed by Gothic architecture of the Sacred Heart Church, the medieval Church of Our Lady of the Immaculate Conception and the mellow pink-and-cream Notre Dame de Anges. Besides, Pondicherry keeps the Hindu spirit in numerous temples. The most interesting among them is Sri Manakula Vinayagar Temple with a marble sanctum, a gold roof and more than 40 painted friezes. Become closer to nature while walking across one of the best botanical gardens in South India.

Erleben Sie eine kleine Ecke Frankreichs in Pondicherry mit breiten Boulevards, eine Strandpromenade, Restaurants mit französischer Küche und Gebäude im französischen Stil. Ein verträumter Ort für Spaziergänge ist Goubert Ave. Die Stadt ist reich an Kirchen von französischen Missionaren gebaut. Sie werden von der gotischen Architektur der Sacred Heart Church, die mittelalterliche Kirche der Madonna von der Unbefleckten Empfängnis und die sanften Rosa-Creme-Notre Dame de Anges beeindruckt sein. Außerdem hält Pondicherry Hindu Geist in unzähligen Tempeln. Die interessantesten unter ihnen ist Sri Manakula Vinayagar Tempel mit einem Marmor-Heiligtum, eine Goldene Dach und mehr als 40 gemalten Friese. Geworden Sie bei einem Spaziergang über eine der besten botanischen Gartens in Südindien näher an der Natur.

Decrees were periodically sent to the islands from spain to guide the clergy and the government in their educational endeavours, but these were seldom implemented (Martin, 1980). A major problem of the missionaries was the lack of trained teachers.

Dekrete wurden regelmäßig gesendet zu den Inseln von Spanien, der Klerus und die Regierung in ihren pädagogischen Bemühungen zu führen, aber diese waren selten implementiert (Martin, 1980). Ein Hauptproblem der Missionare war der Mangel an ausgebildeten Lehrern.

During the early years of the Spanish occupation, there were only about 150 teacher-missionaries to instruct over half million inhabitants which was almost an impossibility. To remedy the situation, student assistants were hired and the monitorial system was employed.

In den frühen Jahren der spanischen Besetzung gab es nur etwa 150 Lehrer-Missionare um mehr als die Hälfte anzuweisen million Einwohner, die fast ein Ding der Unmöglichkeit war. Um dem abzuhelfen, studentische Hilfskräfte eingestellt wurden und das Lancasterschule System wurde eingesetzt.

When Filipino children showed interest and facility in learning, the friars just used other instructional materials (books and pamphlets) to each the same subjects of writing, reading, arithmetic and music as well as various arts and trades. In the classrooms, advanced students assisted the teacher-missionaries as class monitors.

Als Filipino Kinder Interesse und Einrichtung in lernen zeigte, verwendet die Mönche nur andere Unterrichtsmaterialien (Bücher und Broschüren) zu jedem die gleichen Themen schreiben, lesen, Arithmetik und Musik sowie verschiedene Künste und Berufe. In den Klassenzimmern unterstützt fortgeschrittene Schüler die Lehrer-Missionare als Klasse Monitore.

Finally, and this is where I probably should have begun, from Angola I bring greetings to this historic city of Strasbourg, home to the European Parliament, a city that I discovered when I was still young, attracted not only by its cultural climate but mainly by the memory of the many missionaries from Alsace who, together with Portuguese missionaries, brought the gospel to our land.

Schließlich -und im Grunde hätte ich damit beginnen müssen -überbringe ich aus Angola Grüße an diese historische Stadt Straßburg, die das Europäische Parlament beherbergt, der Stadt, die ich als junger Mensch kennen lernte und die mich nicht nur wegen ihres kulturellen Klimas anzog, sondern vor allem wegen der Erinnerung an die vielen elsässischen Missionare, die an der Seite portugiesischer Missionare unser Land evangelisierten.