money supply

Money supply

Geldmenge

There have recently been less favourable developments in the aggregate money supply, which, however, have a silver lining in that they indicate recovery, being a sign that enterprises are obtaining liquidity for investment in future economic growth, and this, for Europe, is a matter of life and death.

Die Entwicklung der Geldmengenaggregate war in letzter Zeit nicht so positiv.Allerdings steckt in ihr auch ein positives Element, weil sie Ausdruck eines Aufschwungs ist, denn sie ist ein Zeichen dafür, dass seitens der Unternehmen Kredite für Investitionen für ein künftiges wirtschaftliches Wachstum aufgenommen werden, was für Europa lebenswichtig ist.

This is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the money supply in a broad sense, inflation being seen as ultimately the result of too much money chasing a limited amount of goods and services.

Diese wird durch die Bekanntgabe eines Referenzwerts für das Geldmengenwachstum unterstrichen, wobei Inflation letztlich als das Ergebnis von zu viel Geld für eine begrenzte Menge von Waren und Dienstleistungen betrachtet wird.

money supply The total amount of money in circulation in a country.

Geldmenge die Gesamtsumme der in einem Land im Umlauf.

Ruble money supply, Deposits in foreign currency, Securities issued by banks (outside bank circulation) in foreign currency, Deposits in precious metals Certain indicators of ruble money supply growth has changed as follows:

Rubel Geldmenge, Einlagen in Fremdwährung, Wertpapiere von Banken (außerhalb Bank Zirkulation) in Fremdwährung, Einlagen in Edelmetalle ausgestellt Einige Indikatoren der Rubel Geldmengenwachstum wie folgt verändert:

There is another problem, to which I should like to draw the attention of this House, and that is the huge money supply of Deutschmarks, French francs and other European currencies circulating outside the frontiers of Europe.

Ich möchte das Hohe Haus noch auf ein weiteres Problem aufmerksam machen, und zwar auf die enorme Menge von D-Mark, französischen Francs und anderen europäischen Währungen, die außerhalb der Grenzen Europas im Umlauf sind.

As for the monetary aggregate М2 which includes other deposits of natural and legal persons in addition to the monetary aggregate M1, these deposits increased by 33% since the beginning of this year. It should be noticed here that the physical persons’ deposits increased by 52%. It was caused by the active use of fixed-term ruble deposits as these deposits interests were high in the first quarter of 2012. While the profitability of these indicators was decreasing, rate of positive growth of fixed-term deposits fell. The growth of fixed-term deposits was observed within three last months and was caused, mainly, by capitalization of interest on deposits. Upon that, the data of July could be the evidence of the beginning of deposits withdrawal as the rate of deposits growth caused by capitalization of interest exceeds deposits growth in absolute terms. Change of money supply according to the national definition - M2 in 2012, BYR billion

Wie für die Geldmenge М2 die anderen Einlagen von natürlichen und juristischen Personen zusätzlich zur Geldmenge M1 umfasst, diese Ablagerungen um 33% seit Anfang dieses Jahres erhöht. Es sei hier bemerkt werden, dass die natürlichen Personen die Einlagen um 52% erhöht. Es wurde durch die aktive Nutzung von befristeten Rubels Ablagerungen verursacht, wie diese Ablagerungen Interessen waren hoch im ersten Quartal des Jahres 2012. Während die Rentabilität dieser Indikatoren wurde verringert, sank von einem positiven Wachstum von Festgeldern. Das Wachstum der Termineinlagen wurde innerhalb von drei letzten Monaten beobachtet und verursacht wurde, vor allem durch die Aktivierung von Zinsen auf Einlagen. Nach, dass, könnten die Daten von Juli der Nachweis der Anfang von Ablagerungen Rückzug als der Einlagen Wachstum durch Kapitalisierung der Zinsen übersteigt Ablagerungen Wachstum in absoluten Zahlen verursacht werden. Änderung der Geldmenge nach der nationalen Definition - M2 im Jahr 2012 BYR Milliarden

money supply targets

Geldmengenziele