monstrance

deco double monstrance

Deco-doppelte Monstranz

This is a picture of a truly gigantic 'processional' monstrance from the city of Seville in Spain. I say 'processional' because there's no way that could fit under the roof of a normal church-- but then again, I could be wrong, as many cathedrals in days past were built with titanic proportions. Do note the double halo/sunbursts and how it is virtually its own altar. The Blessed Sacrament has not yet been exposed.

Dies ist ein Bild von einer wahrhaft gigantischen 'Prozessionskreuz' Monstranz aus der Stadt Sevilla in Spanien. Ich sage 'Prozessionskreuz', weil es gibt keine Möglichkeit, die unter dem Dach der normalen Kirche--passen könnte, aber dann wieder, ich könnte falsch sein, wie viele Kathedralen in den vergangenen Tagen mit gigantischen Proportionen gebaut wurden. Beachten Sie die doppelten Halo/Sunbursts und wie es praktisch einen eigenen Altar. Dem Allerheiligsten wurde noch nicht ausgesetzt.

My name is Františka Marcinová and I´m working in Ľubovnianske museum - Castle in Stará Ľubovňa. Next year we would like to exhibit very precious monstrance from the 16th century in our museum. So we need to take this opportunity to buy special display case. Therefore I would like to ask for quotation of several display cases, in which we are interested. Dimensions of display case: hight: 120 cm, width: 50 cm and depth: at least 40 cm. We would need quotation of square display case, semicircular display case and round display case. Other requirements are: hight of base 150 cm, maximum width of 50 cm. I would like to ask if you produce air-conditioned display cases, because we need constant temperature and humidity for monstrance. Thank you for you quick replay. Yours Františka Marcinová

Mein Name ist Franziska Marcinová und ich bin in Ľubovnianske Museum arbeiten - Burg in Stará Ľubovňa. Nächstes Jahr möchten wir sehr wertvolle Monstranz aus dem 16. Jahrhundert zeigen in unserem Museum. Also müssen wir diese Gelegenheit nutzen, um spezielle Vitrine kaufen. Deshalb möchte ich zur Angebotsanfrage aus mehreren Vitrinen stellen, in denen wir interessiert sind. Abmessungen der Vitrine: Höhe: 120 cm, Breite: 50 cm und Tiefe: mindestens 40 cm. Wir bräuchten Angebot von quadratischen Vitrine, halbrunde Vitrine und runde Vitrine. Weitere Voraussetzungen sind: Höhe der Basis 150 cm, maximale Breite von 50 cm. Ich möchte fragen, ob Sie klimatisierten Vitrinen, produzieren, weil wir konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Monstranz müssen. Vielen Dank für Ihre schnelle Wiedergabe. Yours Františka Marcinová

Monstrance

Monstranz

I am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.

Dies an die Adresse der Herren Stoiber und Wulff, die das Christliche in ihrer Partei ja sonst immer wie eine Monstranz vor sich hertragen.

It is a matter for shame, though, that a debate is now being set in motion as to whether Germany, among other countries, is even in a position to help.I am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.

Ich habe aber auch eine Bitte: Ich bitte die Europäische Kommission, rasch die Projekte auszuschreiben, damit die Kofinanzierung gesichert werden kann und damit mit allen, die Hilfe anbieten, die nötige Koordination erfolgt.