moratorium

Without prejudging the final outcome of this process of reflection, I wish to share three observations made by abolitionist actors on the moratorium which have struck me as relevant for feeding today's discussion.

Ohne das Endergebnis dieses Denkprozesses vorwegzunehmen, möchte ich drei Bemerkungen von Befürwortern der Abschaffung der Todesstrafe zu diesem Moratorium vorbringen, die meines Erachtens für die heutige Diskussion von Bedeutung sind.

We also welcome the adoption by the UN Human Rights Commission on 2 April 1998 of a resolution which calls for countries that have not yet abolished the death penalty to apply a moratorium on the execution of death penalties with a view to abolition.

Gleichermaßen begrüßen wir die Annahme einer Resolution durch die UN-Menschenrechtskommission am 2. April 1998, in der jene Länder, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, zu einem Moratorium bei der Vollstreckung von Todesstrafen mit Blick auf ihre Abschaffung aufgefordert werden.

Moratorium

Moratorium

Moratorium on capital punishment

Moratorium für die Todesstrafe

Moratorium on the death penalty

Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe

A moratorium is not a good idea.

Ein Moratorium ist keine gute Idee.

What do we hope to gain with a proposal for a moratorium?

Was bezwecken wir denn mit dem Vorschlag für ein Moratorium?

We need to face the fact that there is a pressing need not merely for a moratorium on debt servicing but also for debt cancellation.

Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, daß es dringend notwendig ist, nicht nur ein Moratorium für den Schuldendienst zu gewähren, sondern überhaupt die Schulden zu streichen.