more ambitious

Some would have preferred an even more ambitious approach.

Einige hätten sich einen weitaus engagierteren Ansatz gewünscht.

However, the relationship should go further and be more ambitious.

Allerdings sollte die Beziehung darüber hinausgehen und ambitionierter sein.

Here and there perhaps, we must be a bit more ambitious.

An der einen oder anderen Stelle müssen wir etwas mehr Ehrgeiz an den Tag legen.

The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.

Der Abschnitt über Beschäftigungsfragen hätte durchaus auch etwas ambitiöser ausfallen können.

With regard to the goals which we have set for ourselves, despite the fact that we should have been more ambitious, I believe that the objective of 12% of energy coming from renewable sources by 2010 is something which must be broadened but, in principle, it is a good start.

Was die Aufgaben angeht, die wir uns gestellt haben, so hätten wir zwar ambitiöser sein sollen, aber meiner Ansicht nach ist das Ziel, dass bis zum Jahr 2010 etwa 12% der Energie aus erneuerbaren Quellen kommen soll, im Prinzip ein guter Beginn, wenn wir es auch ausbauen müssen.

The TEC must be more ambitious.

Der TEC muss ehrgeiziger werden.

From this point of view the directive is more ambitious, since it establishes targets for the recovery and recycling of packaging waste, especially for the following materials: glass, paper, plastic, metals and wood.

Hier ist die Richtlinie ambitionierter, da Ziele für die Verwertung und Wiederverwendung von Verpackungsabfällen festgelegt werden.Dies gilt vor allem für die folgenden Inhaltsstoffe: Glas, Papier, Kunststoff, Metalle und Holz.

reach even more ambitious goals and ensuring

erreichen noch ehrgeizigere Ziele und Gewährleistung