more conducive

and one had to take into consideration the aspects more conducive to it.

und man hatte zu berücksichtigen, die Aspekte stärker auf sie.

TROUGH OF LOW PRESSURE LOCATED OVER THE CENTRAL ATLANTIC ABOUT 1100 MILES SOUTHEAST OF BERMUDA CONTINUES TO PRODUCE ONLY LIMITED SHOWER AND THUNDERSTORM ACTIVITY. NO SIGNIFICANT DEVELOPMENT OF THIS DISTURBANCE IS EXPECTED TODAY...BUT ENVIRONMENTAL CONDITIONS COULD BECOME MORE CONDUCIVE IN A COUPLE OF DAYS. THIS SYSTEM HAS A LOW CHANCE...20 PERCENT...OF BECOMING A TROPICAL CYCLONE DURING THE NEXT 48 HOURS AS IT MOVES WEST-NORTHWESTWARD TO NORTHWESTWARD AT ABOUT 15 MPH.

Tiefdruckrinne über dem zentralen Atlantik rund 1100 km S von Bermuda weiterhin nur LIMITED SHOWER und Gewitter Aktivität zu erzeugen. NO bedeutende Entwicklung Diese Störung ist heute erwartet ... ABER UMGEBUNGSBEDINGUNGEN könnte mehr förderlich IN EIN PAAR TAGE. Dieses System hat eine geringe Chance ... 20 Prozent ..., zu einem tropischen Wirbelsturm in den nächsten 48 Stunden als IT WEST-Nordwesten zieht nach Nordwesten auf etwa 15 MPH.

These new Member States should also create an environment that is more conducive to links between research institutions and business.

Ferner sollten die neuen Mitgliedstaaten ein Umfeld schaffen, in dem verbesserte Kontakte zwischen Forschungsinstituten und Wirtschaft möglich sind.

The revised price is indeed far more conducive

Der überarbeitete Preis ist in der Tat weit förderlicher

to make them more conducive to "remembering" the symbolized past

machen sie bessere Rahmenbedingungen für "Erinnerung" die symbolisierten vorbei

This year’s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer.

Die Verleihung der diesjährigen Nobelpreise unterstrich wieder einmal, dass das Forschungsklima in den Vereinigten Staaten wissenschaftlichen Höchstleistungen zuträglicher ist als das diesbezügliche Angebot in Europa.

A climate more conducive to investment, with open markets, transparent business practices and stable regulatory frameworks, is required throughout the international oil sector.

Die Kommission wirbt um die Unterstützung der Wirtschaft für eine gemeinsame Technologieinitiative in diesem Bereich, damit hier in der Europäischen Union größere Demonstrationsprojekte für den Einsatz von Wasserstoff durchgeführt werden können.

Such long-distance distribution networks and supply monitoring systems seem to be more conducive to supplying magazines in a timely manner than the benefits resulting from the integrated organisational structure of the companies concerned.

Dergelijke netwerken voor distributie over grote afstanden en systemen voor de monitoring van de levering lijken dienstiger te zijn voor het tijdig leveren van tijdschriften dan de voordelen die voortvloeien uit de geïntegreerde organisatiestructuur van de betrokken ondernemingen.