more dynamic

This is far more dynamic here than in the United States.

Ich bin überzeugt davon, dass dies noch der Fall ist und dass es für die Europäische Union hilfreich ist, über einen finanzpolitischen Rahmen zu verfügen.

I found it much more dynamic than how the brain works.

Ich fand es viel dynamischer als wie das Gehirn funktioniert.

It is true that while much has been done compared with the initial stage of this document, we might have hoped for something more dynamic on decision-making.

Auch wenn gegenüber dem ursprünglichen Zustand dieses Dokuments wesentliche Fortschritte erzielt wurden, hätten wir eigentlich mehr zum Entscheidungsprozess erwarten können.

Finally, as stressed repeatedly by the Governing Council, a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive European economy with flexible labour and product markets is urgently needed.

Abschließend ist festzuhalten, dass-- wie der EZB-Rat immer wieder betont hat-- entschlossene und umfassende Maßnahmen zur Strukturreform, die auf eine dynamischere und wettbewerbsfähigere europäische Wirtschaft mit flexiblen Arbeits- und Gütermärkten abstellen, dringend erforderlich sind.

We would like to reflect a more dynamic, fresh and young image.

Wir möchten eine dynamischere, frisch und jung Bild widerspiegeln.

We would like to show a more dynamic, fresh and young brand.

Wir möchten eine dynamischere, frische und junge Marke zu zeigen.

In this regard, we would welcome a more dynamic attitude on the part of the Commission.

Diesbezüglich würden wir eine dynamischere Haltung der Kommission begrüßen.

In such a market restrictions of competition are more likely to have negative effects than in more dynamic markets.

Auf einem solchen Markt wirken sich Wettbewerbsbeschränkungen wahrscheinlich negativer aus als auf dynamischeren Märkten.