more easily

38. Underlines the urgent need to accelerate the mutual recognition of secondary-school qualifications and university degrees, and to promote greater mobility of young people, enabling them to gain experience abroad, move more easily from one educational/training area to another and switch between different professional careers;

38. betont, dass die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen weiterführender Schulen und Universitätsabschlüssen dringend beschleunigt werden muss und dass eine größere Mobilität der Jugendlichen gefördert werden muss, die es ihnen ermöglicht, Erfahrungen im Ausland zu sammeln sowie leichter zwischen verschiedenen Bildungsfächern bzw. Ausbildungsbereichen und auch zwischen verschiedenen Berufslaufbahnen zu wechseln;

It ensures that you can relax more easily and lie still during your MRI scan.

Sie sorgt dafür, dass Sie sich bei einem MRT-Scan leichter entspannen und still liegen können.

Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.

Kirschen sind auch mein bevorzugtes Obst, so dass ich nun ruhiger schlafen kann.

Would you be better off if routine came more easily to you

Wären Sie besser dran, wenn Routine kam leichter für Sie

Now we want you to look about to familiarize yourself with that world upon which you now dwell so that you may the more easily credit the evidence of your senses when we come to much more important things because soon we shall send you into the past, into the past through the Akashic Record where you will see the birth of your own planet, Earth

Jetzt wollen wir Sie über blicken, um sich mit dieser Welt, auf der Sie jetzt wohnen, so dass Sie möglicherweise desto leichter Kredit der Beweis für Ihre Sinne, wenn wir zu viel wichtigere Dinge zu kommen, weil bald werden wir Sie in die Vergangenheit schicken vertraut zu machen, in der Vergangenheit über die Akasha-Chronik, wo sehen Sie die Geburt Ihres eigenen Planeten, der Erde

What are you doing so that technology can be transferred more easily?

Was tun Sie zur Erleichterung des Technologietransfers?

Entry and exit points of ‘power’ - not just money - can be seen more easily when they are standardized. There are infinitely more good things to do than to feel sorry for a coalition of non-delegates. What about the people in their professions, and how it looks at their prospects in the growing democratic structures? So far, we cannot perceive you in your professions. Only the people in their professions can form Europe

Gefährdeten Stellen von "Power" - nicht nur Geld - können leicht gesehen werden, wenn sie standardisiert sind. Es gibt unendlich viel mehr gute Dinge zu tun, als zu Leid für eine Koalition von nicht-Delegierten. Was die Menschen in ihren berufen und wie sieht es bei ihre Perspektiven in der wachsenden demokratischen Strukturen aus? So weit, können nicht wir Sie in Ihre Berufe wahrnehmen. Nur die Menschen in ihren berufen können Europa bilden.

Mr President, I would like to speak in French, if I may, so that I can make myself understood more easily.

Herr Präsident, gestatten Sie mir, dass ich Französisch spreche, um mich besser verständlich zu machen.