more essential

While it is useful and essential, however, to be a good fire-fighter, I feel that it is even more essential for us not to lapse into starting fires of our own.

Das Szenario ist uns bekannt: Spannungen und Kriege verschärfen sich in dem Maße, wie der Zugang zur Ressource Erdöl zur Konfliktquelle und zu einer bedeutenden Angelegenheit sowohl für einige Großmächte als auch für die lokalen Machthaber wird.

Territorial cohesion will also be threatened, when it is now more essential than ever.Moreover, the Community we longed for and worked towards for 50 years will not survive this enlargement, but will be replaced by a bland and featureless Union.

Des Weiteren wird die Gemeinschaft, die wir vierzig Jahre lang erstrebt und aufgebaut haben, diese Erweiterung nicht überstehen, sondern wird einer kraftlosen Union mit unklarem Charakter weichen.

First because some countries will remain provisionally outside the single currency, and above all because a mechanism of this kind will be even more essential for the participating countries, because their economic polices will be merged and it will certainly be necessary to find a common system to help each of them absorb the asymmetric cyclical shocks they might suffer and which will affect all the others.

Zunächst einmal, weil manche Länder vorübergehend der einheitlichen Währung nicht beitreten werden.Dann und in der Hauptsache, weil ein derartiger Mechanismus für die Teilnehmerländer noch viel notwendiger sein wird, denn ihre jeweilige Wirtschaftspolitik wird zu einer einzigen zusammengeschweißt, und da muß man natürlich ein gemeinsames System entwerfen, mit dem allen bei dem Auffangen eventueller unregelmäßiger Konjunkturschocks geholfen werden kann, von denen ja auch die anderen betroffen sein werden.

Moreover, the establishment of real group level works councils, European Committees with real powers, becomes ever more essential.

Darüber hinaus wird die Schaffung wirklicher Konzernbetriebsräte, Europäischer Betriebsräte mit wirklichen Befugnissen, immer notwendiger.

drilling into the rocky surface and rotating itself to catch more essential sunlight

in den felsigen Untergrund Bohren und drehen sich um wichtiger Sonnenlicht fangen

The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy and we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.

Erstens kommt es mehr denn je darauf an, die Fragen der Logistik in unsere globale Güterverkehrsstrategie einzubeziehen und dabei vor allem die Stadtlogistik und die Logistikprobleme in den Städten zu berücksichtigen.

National Rifle Association's monthly political magazine - America's First Freedom - implies a provocative question: Where would the freedoms of press, speech, and religion be without the bearing of arms that made such freedoms possible? No less an N.R.A. spokesman than Charlton Heston made this point in an address to the National Press Club in 1997: I believe every good journalist needs to know why the Second Amendment must be considered more essential than the First Amendment.

National Rifle Association monatlichen politischen magazine - Amerikas erster Freedom - impliziert eine provokante Frage: Wo würde die Freiheiten der Presse-, Rede-und Religionsfreiheit, ohne das Lager von Waffen, die solche Freiheiten möglich gemacht werden? Kein Geringerer NRA-Sprecher als Charlton Heston diesen Punkt in einer Rede vor dem National Press Club in 1997: Ich glaube, jeder gute Journalist muss wissen, warum die zweite Änderung zu berücksichtigen wichtiger als das First Amendment werden.

There have been other contenders for the "first freedom" mantle as well. The title of the National Rifle Association's monthly political magazine - America's First Freedom - implies a provocative question: Where would the freedoms of press, speech, and religion be without the bearing of arms that made such freedoms possible? No less an N.R.A. spokesman than Charlton Heston made this point in an address to the National Press Club in 1997: I believe every good journalist needs to know why the Second Amendment must be considered more essential than the First Amendment.

Es gab auch andere Anwärter für die "erste Freiheit" Mantel als gut. Der Titel der monatlichen politischen der National Rifle Association magazine - Amerikas erster Freedom - impliziert eine provokante Frage: Wo würde die Freiheiten der Presse-, Rede-und Religionsfreiheit, ohne das Lager von Waffen, die solche Freiheiten möglich gemacht werden? Kein Geringerer NRA-Sprecher als Charlton Heston diesen Punkt in einer Rede vor dem National Press Club in 1997: Ich glaube, jeder gute Journalist muss wissen, warum die zweite Änderung zu berücksichtigen wichtiger als das First Amendment werden.