more hopeful

The last thing point I wish to make, on a more hopeful tack, is that President Barroso spoke very eloquently about the fact that the European Union has to do less in some areas and more in others, and I think that is exactly the right way of looking at things.

Dabei wurden wir in dieser Angelegenheit von der israelischen Regierung nicht immer als dritte Partei betrachtet.

The last thing point I wish to make, on a more hopeful tack, is that President Barroso spoke very eloquently about the fact that the European Union has to do less in some areas and more in others, and I think that is exactly the right way of looking at things.

Der letzte und etwas hoffnungsvollere Punkt, auf den ich zu sprechen kommen möchte, sind die Äußerungen von Präsident Barroso, der treffenderweise sagte, dass die Europäische Union in einigen Bereich weniger und in anderen wiederum mehr tun muss, und genau das ist meiner Meinung nach auch die richtige Betrachtungsweise.

We are sorry that we are not able to be more hopeful.

Es tut uns leid, dass wir nicht mehr hoffnungsvoll zu sein können.

"People here take the forests for granted, the way people thought about oil 50 years ago," he said. Rindler said he was more hopeful about the solar power that is scheduled to start being produced in Güssing next year when Solon AG Fuer Solartechnik of Germany finishes a €50 million plant. Meanwhile, Güssing is preparing for more tourism, building new sidewalks and widening the road to include parking spaces.

"Leute hier die Wälder nehmen für bewilligt, wie Menschen über Öl vor 50 Jahren gedacht," sagte er.
 
 Rindler sagte er hoffnungsvollere über die Solarenergie, die beginnen produziert Güssing nächstes Jahr wenn Solon AG Fuer Solartechnik Deutschland eine €50 Millionen-Anlage abgeschlossen ist.
 
 Inzwischen ist Güssing Vorbereitung mehr Tourismus, bauen neue Bürgersteige und Verbreiterung die Straße um Parkplätze erweitert.

It is kind of clear to me now that even when the TOL is issued this will simply be used as an opportunity to lock even more hopeful investors into a losing position.

Es ist irgendwie klar mir nun, dass selbst wenn die TOL ausgegeben wird dies einfach verwendet werden als Chance auch hoffnungsvollere Investoren in eine unterlegene Position sperren.

However, I am much more hopeful that we can make serious progress on at least two of the issues which have been identified widely here.

Ich habe jedoch berechtigte Hoffnung, daß wir zumindest bei zwei Themen gute Fortschritte erzielen können, die im Zusammenhang mit der Rechtsgrundlage genannt wurden.