more improbable

"Probability of Occurrence ~ 60% probable ~ 40% rather more probable ~ 15% rather more improbable ~ 5% improbable "

"Wahrscheinlichkeit des Auftretens ~ 60% ~ 40% wahrscheinlich, eher wahrscheinlich, ~ 15% eher unwahrscheinlich ~ 5% unwahrscheinlich"

After the closing of the door, transitions between the occupancy classes are very probable and become more and more improbable with increasing time.

Nach dem Schließen der Tür sind Übergänge zwischen den Belegungsklassen sehr wahrscheinlich und werden mit zunehmender Zeit immer unwahrscheinlicher.

Let nobody tell me such a scenario is impossible; it is no more improbable than the one on which the chancelleries are currently working.

Mir soll keiner sagen, dass ein solches Szenario unmöglich ist. Es ist nicht unwahrscheinlicher als das, an der die Justizministerien derzeit arbeiten.

A refined reflection about how lost family members influence the life of those left behind and even control it. The more improbable the 'findability' of the missing person, the stronger do they determine the 'mental maps' of those left behind.« (Jan Kedves)

Eine raffinierte Reflektion darüber, wie verschwundene Familienangehörige das Leben der Zurückgebliebenen beeinflussen, ja sogar steuern. Je unwahrscheinlicher die Auffindbarkeit der Verschwundenen, desto stärker bestimmen sie die >mental maps< ihrer Zurückgebliebenen.« (Jan Kedves)