more liberal

Some people want more of this, some people want more of that: some people want more Europe, some people want more social Europe, some people want more liberal Europe, some people want less Europe full stop, and we have had some very fine samples of all that this morning.

Die einen wollen mehr von dem, die anderen mehr von jenem, einige wollen mehr Europa, andere mehr soziales Europa, wieder andere mehr liberales Europa, manche wollen auch weniger Europa überhaupt -davon hat es heute Vormittag einige sehr schöne Beispiele gegeben.

Quite simply, the EU must become more liberal.

Die Europäische Union muß ganz einfach liberaler werden.

Under more liberal

Unter liberaler

This Directive shall not prevent any Member State from maintaining or introducing measures which are more liberal than those provided for by this Directive.

Diese Richtlinie steht dem nicht entgegen, daß die Mitgliedstaaten Maßnahmen beibehalten oder einführen, die eine stärkere Liberalisierung beinhalten als die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen.

We continued strengthening regional cooperation and good neighbourly relations by introducing a more liberal visa regime.

Durch Einführung eines liberaleren Visaregimes haben wir die regionale Zusammenarbeit und gute nachbarliche Beziehungen weiter gefestigt.

Member States that already take a more liberal approach will not be compelled to introduce more restrictive measures, and those with tighter restrictions on convoys of heavy goods vehicles will not be forced to liberalise them.

Mitgliedstaaten, die bereits jetzt liberalere Lösungen haben, werden nicht gezwungen, restriktivere Maßnahmen einzuführen, und Mitgliedstaaten, die stärkere Restriktionen bezüglich der Schwerlasttransporte haben, werden nicht gezwungen, diese zu liberalisieren.

I would have been more liberal in the definition to include more suppliers from both sites as "addressable", but as long as we are consistent between sites and Bob is o.k. with our definition then that is good enough for now.

Ich hätte liberaleren in der Definition auf weitere Lieferanten von beiden Seiten als "adressierbare" hinzufügen, aber solange wir konsequent zwischen Standorten und Bob sind ist O.k. mit unserer Definition, dann ist das gut genug für heute.

whereas, therefore, it is appropriate to have more liberal rules with respect to capacity sharing these services;

Deshalb sollten für den internationalen Luftverkehr liberale Regeln in bezug auf Kapazitätsaufteilungen aufgestellt werden.