more mobile

next, children become more mobile and groups that share the same interests form

nächsten, werden Kinder mobiler und Gruppen, die die gleichen Interessen teilen bilden

next,children become more mobile and groups that share the same interests form.

nächsten, werden Kinder mobiler und Gruppen, die die gleichen Interessen Form teilen.

Enabling more mobile devices

Aktivieren mehr mobile Geräte

That is why we found the Commission ' s proposal both balanced and interesting, although possibly a little overcomplicated, which is why we have endeavoured to streamline it with a series of amendments- I am, of course speaking on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which has drafted its opinion- to make the sector which does not focus primarily on insurance rather more mobile and marketable.

Deshalb halten wir den Vorschlag der Kommission für ausgewogen und interessant; vielleicht ist er nur ein bisschen unübersichtlich, weshalb wir versucht haben- ich spreche selbstverständlich im Namen des mitberatenden Ausschusses für Recht und Binnenmarkt-, ihn mit einer Reihe von Änderungsanträgen zu vereinfachen, um diesen Bereich, der nicht überwiegend das Versicherungswesen betrifft, etwas beweglicher und handelsfähiger zu gestalten.

The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.

Je mobiler die Steuerquelle ist, desto schwieriger ist es, diesem Druck zu widerstehen.

Women today are better educated and more mobile than ever and the number of women in employment is rising.

Frauen sind heute gebildeter und mobiler denn je, die Zahl der berufstätigen Frauen steigt.

What good is mobility, however, if it simply makes the remaining unemployed more mobile?

Wozu soll denn die Mobilität dienen, wenn es nur darum geht, Arbeitslose mobiler zu machen, die dann doch keine Arbeit finden?

The single market requires a much more mobile workforce than we currently have.

Der Binnenmarkt erfordert mobilere Arbeitskräfte als wir sie zurzeit haben.