more moderate

The implementation efforts in the microeconomic and employment area are more moderate.

Im mikroökonomischen und Beschäftigungsbereich sind die Fortschritte hingegen geringer.

But what is more serious is that as time has passed, the emotion has died down, and now one can hear, in this House and elsewhere, more moderate statements to the effect that some forms of human cloning would be acceptable.

Noch gravierender aber ist die Tatsache, daß sich die Aufregung im Laufe der Zeit deutlich gelegt hat und daß man derzeit, auch in diesem Parlament, viel abgeschwächtere Stellungnahmen zu hören bekommt, mit dem Tenor, daß bestimmte Formen des Klonens von Menschen durchaus akzeptabel seien.

at a more moderate pace

in einem gemäßigteren Tempo

to be more moderate

mehr als moderat

It is generally accepted that most individuals can lose weight but cannot maintain weight loss. PA is universally promoted as a necessity for weight maintenance. Indeed, PA is often cited as the best predictor of weight maintenance after weight loss. A system- atic review of PA to prevent weight regain after weight loss was completed by Fogelholm and Kukkonen-Harjula . The majority of studies were observational studies and studies of individuals who were randomized at baseline to exercise or no exercise, or to different levels of PA. Follow- up varied from several months to several years and the results indicated that individuals who engaged in exercise experienced less regain than those individuals who did not, and those individuals who engaged in greater amounts of PA experienced less regain than those with more moderate levels of PA.

Es ist allgemein anerkannt, dass die meisten Menschen können Gewicht zu verlieren, kann aber nicht behaupten, Gewichtsverlust. PA wird allgemein als eine Notwendigkeit für Wartung Gewicht befördert. In der Tat wird PA oft als der beste Prädiktor für die Beibehaltung des Gewichts nach Gewichtsverlust zitiert. Ein systematischer Überprüfung der PA zu verhindern Gewicht wieder nach Gewichtsverlust durch Fogelholm und Kukkonen-Harjula abgeschlossen wurde. Die Mehrzahl der Studien waren Beobachtungsstudien und Studien von Personen, die randomisiert bei Studienbeginn auf Übung oder gar keine Bewegung, oder auf verschiedenen Ebenen der PA waren. Follow-up von mehreren Monaten bis mehreren Jahren variiert und die Ergebnisse zeigten, dass Personen, die in Ausübung beschäftigt weniger als diejenigen Personen, die nicht wieder erlebt, und diejenigen Personen, die in größeren Mengen an PA engagiert erlebt wieder weniger als solche mit eher moderaten PA.

They oppress their own citizens, they have brought the judiciary and the army under the firm grip of religious fanatics and they are preventing the electorate from voting for people who hold more moderate views.

Sie unterdrücken ihre eigenen Bürger, sie haben das Gerichtswesen und die Armee in den festen Griff religiöser Fanatiker gebracht und vereiteln, dass Wähler für Vertreter mit moderateren Ansichten stimmen.

However, the pace of expansion is likely to be more moderate than in the past two years.

Allerdings wird das Expansionstempo wohl moderater ausfallen als in den vergangenen zwei Jahren.

The Commission's proposals are going to bring a drop in prices that will not be fully compensated, but if my information is correct, the Council would favour more moderate reductions in prices but with a reduction in compensatory aid.

Die Vorschläge der Kommission laufen auf Preissenkungen hinaus, die nicht voll kompensiert werden. Wenn meine Informationen stimmen, tendiert der Rat wohl dazu, die Preise in geringerem Umfang zu senken, dafür aber auch die Ausgleichsbeihilfen abzusenken.