more radical

We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS.

Bei unserem Erstversuch die ZVE einzusetzen, schoben wir radikalere Lösungen, wie z.B. zur Vereinfachung beiseite.

The Commission is too soft on this issue and it needs to be more radical.

Die Kommission ist in dieser Frage nicht konsequent genug und muss radikaler durchgreifen.

If it was just up to me, believe me we would go much further than proposals.We would be more radical.

Wenn es nur an mir läge, dann könnten wir -das versichere ich Ihnen -noch viel weiter gehen als nur bis zu Vorschlägen, d. h. viel radikaler vorgehen.

If it was just up to me, believe me we would go much further than proposals. We would be more radical.

Wenn es nur an mir läge, dann könnten wir - das versichere ich Ihnen - noch viel weiter gehen als nur bis zu Vorschlägen, d. h. viel radikaler vorgehen.

More radical steps need to be taken, however.

Doch es müssen radikalere Schritte folgen.

Your group needs more radical innovations than they are currently generating.

Ihre Gruppe braucht mehr radikale Innovationen als sie derzeit zu erzeugen.

American experts are warning us today about the return from Iraq, and other troublespots, of Islamic militants who have, over there, become more radical and have learnt terrorist techniques.

US-amerikanische Experten warnen uns heute vor der Rückkehr militanter Islamisten aus dem Irak und von anderen Brandherden, wo sie radikalisiert wurden und Terrortechniken erlernt haben.

Meanwhile, they have sneakily become more radical, because I noticed that they are meanwhile applying 1% in the commitment appropriations instead of in the payments, which have traditionally always been somewhat lower.

Gerade diese Dinge liegen den Menschen am Herzen und haben einen sichtbaren Mehrwert, wenn sie auf europäischer Ebene durchgeführt werden.