more scattered

Stairs at the ground as her thoughts become more scattered

Treppen auf den Boden als ihre Gedanken werden mehr verstreut.

No more scattered coins around the house or the office!

Schluß mit verstreuten Münzen in der ganzen Wohnung oder im Büro!

Sources for the two points of view There are several fine books on presentation graphics for statisticians, including the theoretical works of Bertin and Wilkinson, the style advice books of Cleveland and others, and the attractively polemical books of Tufte. In fact some of Tufte’s publications are a bridge to the Infovis world, which has a newer and more scattered literature. Articles by Heer, Kosara, Munzner, and Shneiderman are a good starting point and Kosara’s blog, eagereyes.org, is a useful place to look for enlightened discussion of the issues. Amongst other contributions, Shneiderman (1996) has proposed and promoted his mantra: Overview first, zoom and filter, then details-on-demand. In effect this is a drill down for details and there is no mention of any comparisons. For statisticians there always have to be comparisons; numbers on their own are not enough.

Quellen für die beiden Sichtweisen gibt es mehrere gute Bücher über Präsentationsgrafiken für Statistiker, einschließlich der theoretischen Arbeiten von Bertin und Wilkinson, die Stilberatung Bücher von Cleveland und andere, und die ansprechend polemischen Bücher von Tufte. In der Tat einige Tuftes Publikationen sind eine Brücke zum InfoVis Welt, die eine neuere und verstreuten Literatur hat. Artikel von Heer, Kosara, Munzner und Shneiderman sind ein guter Ausgangspunkt und Kosara Blog, eagereyes.org, ist ein nützlicher Ort, um für eine aufgeklärte Diskussion der Probleme zu suchen. Unter anderem Beiträge hat Shneiderman (1996) vorgeschlagen und gefördert sein Mantra: Übersicht erste, Zoom-und Filter, dann details-on-demand. In der Tat ist dies ein Drill-Down für Details, und es gibt keinen Hinweis auf irgendwelche Vergleiche. Für Statistiker gibt immer Vergleiche sein, die Zahlen auf ihre eigenen sind nicht genug.

Unfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.

Es gibt viele Fälle, in denen eine Europäische Union von 25 Staaten nicht sinnvoll ist und ein Einheitsansatz nicht mehr funktioniert – sofern dies jemals der Fall gewesen ist.

Unfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.

Leider wird das Haushaltsverfahren immer weniger transparent und zunehmend verwirrender, was es schwierig macht, den endgültigen Einsatzzweck von Mitteln festzustellen.