moribund

Euthanization when moribund or after 8wks

Euthanization wenn moribund oder nach 8wks

The liver with gall bladder, kidneys, adrenals, testes, epididymides, ovaries, uterus, thyroid (with parathyroids), thymus, spleen, brain and heart of all animals (apart from those found moribund and/or inter-currently killed) should be trimmed of any adherent tissue, as appropriate, and their wet weight taken as soon as possible after dissection to avoid drying.

Leber und Gallenblase, Nieren, Nebennieren, Hoden, Nebenhoden, Uterus, Eierstöcke, Schilddrüse, (mit Nebenschilddrüse), Thymus, Milz, Gehirn und Herz aller Tiere (außer der tot aufgefundenen und/oder zwischenzeitlich getöten Tiere) sind in angemessener Form von anhaftendem Gewebe zu befreien, und ihr Naßgewicht ist so rasch wie möglich nach der Sektion festzustellen, um ein Austrocknen zu verhindern.

The liver with gall bladder, kidneys, adrenals, testes, epididymides, ovaries, uterus, thyroid (with parathyroids), thymus, spleen, brain and heart of all animals (apart from those found moribund and/or inter-currently killed) should be trimmed of any adherent tissue, as appropriate, and their wet weight taken as soon as possible after dissection to avoid drying.

Leber und Gallenblase, Nieren, Nebennieren, Hoden, Nebenhoden, Uterus, Eierstöcke, Schilddrüse, (mit Nebenschilddrüse), Thymus, Milz, Gehirn und Herz aller Tiere (außer der tot aufgefundenen und/oder zwischenzeitlich getöteten Tiere) sind in angemessener Form von anhaftendem Gewebe zu befreien, und ihr Nassgewicht ist so rasch wie möglich nach der Sektion festzustellen, um ein Austrocknen zu verhindern.

All surviving wasps were moribund.

Alle Überlebende Wespen waren marode.

the Cold War has entered a moribund phase

der Kalte Krieg hat einen sterbenden Phase eingetreten

Carcases must be taken of birds that have died recently or that are severely sick or moribund and have been killed humanely.

Tierkörper müssen von erst kurz zuvor verendeten oder schwer erkrankten bzw.

the moribund

Todgeweihten

I think we can agree with the conclusion that the third pillar is moribund.

Wir können meines Erachtens den Schlußfolgerungen zustimmen, daß nämlich die Aktionen im Rahmen des dritten Pfeilers in eine Sackgasse gelangt sind.